| Source | Target | | ARREFECEDORES AR – LÍQUIDO E CONDENSADORES | TROCKENKÜHLER UND LUFTGEKÜHLTE KONDENSATOREN |
| Ligações hidráulicas: Condensadores | Hydraulikanschlüsse: Kondensatoren |
| Ligar os condensadores | Einschalten der Kondensatoren |
| Código Alfablue Condensador Mono | Code Alfablue Kondensator Mono |
| Condensador e Arrefecedor de Líquido Mono | Kondensator und T rockenkühler Mono |
| Condensador | Kondens |
| Condensador | Kondensator Anschlüsse |
| Condensadores: | Kondensatoren: |
| Condensador: | Kondensatoren |
| Instale na linha de gás, entre o compressor e o condensador, um dispositivo antivibrações para reduzir o nível sonoro e a transmissão de vibrações ao longo da linha. | An der Druckleitung zwischen Kompressor und Kondensator eine Vibrationsschutzvorrichtung installieren, um die Geräusch- und Vibrationsübertragung entlang der Rohrleitung zu reduzieren. |
| Nos condensadores multicircuito as linhas frigoríficas vão da ESQUERDA para a DIREITA (versão horizontal) ou de cima para baixo (versão vertical). | Bei den komplexen Kondensatoren verlaufen die Kühlleitungen von LINKS nach RECHTS (horizontale Version) oder von OBEN nach UNTEN (vertikale Version). |
| Pressão de condensação demasiadamente elevada/temperatura do fluido de saída demasiadamente elevada | Kondensationsdruck zu hoch/Flüssigkeitstemperatur am Auslauf zu hoch |
| Fluxo do ar no condensador obstruído pela sujidade na serpentina com alhetas | Luftfluss im Kondensator durch Schmutz auf dem Rippenpaket verstopft |
| Pressão de condensação demasiado baixa | Zu niedriger Kondensationsdruck |
| Fluxo de ar excessivo no condensador | Zu großer Luftfluss im Kondensator |
| Regule o valor da pressão do condensador | Druckeinstellung des Kondensator korrigieren |
