TTMEM - Italian to Polish air-liquid coolers and condensers instruction manual

Italian to Polish air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
Before making the connections, verify the presence of the preloaded nitrogen for the dry maintenance of the circuit.	Przed wykonaniem przyłączeń sprawdzić obecność azotu, którym wstępnie wypełniono urządzenie w celu zachowania obiegu w stanie suchym.
Prima di eseguire delle saldature, smontare il tappo-targhetta della valvola del gas da ½" ed eliminare completamente l'azoto caricato in precedenza.	Przed wykonaniem połączenia zdemontować kołpaknaklejkę ½" zaworu gazowego i wypuścić zupełnie załadowany fabrycznie azot.
Aprire lentamente la valvola d'ingresso dell'apparecchiatura fino a raggiungere il flusso di progetto.	Powoli otwierać zawór wlotowy urządzenia, aż do osiągnięcia znamionowego przepływu.
Aprire la valvola di scarico (montaggio a carico dell'installatore) e attendere il completo svuotamento dell'impianto.	Otworzyć zawór spustowy (który musi być zamontowany przez instalatora) i zaczekać aż układ będzie opróżniony.
Scollegare il circuito e sciacquare l'apparecchiatura mediante flussaggio con azoto.	Rozłączyć obwód i przedmuchać urządzenie azotem.
Durante il periodo di inattività caricare azoto secco nell'impianto.	Kiedy nie jest używane, pozostawić urządzenie napełnione suchym azotem.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list