TTMEM - Italian to Polish air-liquid coolers and condensers instruction manual

Italian to Polish air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
Il colpo di ariete è un picco di pressione di breve durata che può manifestarsi durante l'avviamento o lo spegnimentodi un impianto e che costringe i liquidi a muoversi nel tubo con un'onda alla velocità del suono.	Udar hydrauliczny jest krótkotrwałym uderzeniem ciśnienia, które może pojawić się podczas uruchamienia lub zatrzymywania układu, sprawiając, że ciecze poruszają się przez rurę jak fala z prędkością dźwięku.
Dimensionare le tubazioni in modo da ottenere una minima caduta di pressione e una velocità del refrigerante che garantisca il trascinamento dell'olio.	Dobrać rozmiar rury aby zminimalizować spadek ciśnienia i otrzymać wartości prędkości czynnika chłodzącego zapewniające spływ oleju.
SONDE TEMPERATURA E PRESSIONE	CZUJKI TEMPERATURY I CIŚNIENIA
Controllare la pressione in uscita (condensatore).	Sprawdzać ciśnienie wylotowe (skraplacz).
Utilizzare un getto d'acqua a bassa pressione e/o liquidi non aggressivi.	Można zastosować strugę wody pod niskim ciśnieniem lub nieagresywne płyny.
Pressione di condensa troppo elevata/temperatura fluido in uscita troppo elevata	Zbyt wysokie ciśnienie skraplania/za wysoka wylotowa temperatura płynu
Pressione di condensazione troppo bassa	Ciśnienie skraplania za niskie
Regolare l'impostazione della pressione del condensatore	Podregulować ciśnienie skraplacza

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list