| Source | Target | | Connessioni idrauliche: condensatori | Przyłącza orurowania: skraplacze |
| Connessioni idrauliche: raffreddatori a secco | Przyłącza orurowania: powietrzne chłodnice cieczy |
| Le connessioni idrauliche devono essere installate a regola d'arte seguendo gli standard industriali. | Orurowanie układu musi być zainstalowanie zgodnie ze standardami przemysłowymi w zakresie dobrej praktyki wykonywania przewodów rurowych. |
| Le connessioni elettriche devono soddisfare i seguenti requisiti: | Zasilanie układu musi spełniać następujące warunki: |
| Connessioni motore | Podłączenia silnika |
| TABELLA DIMENSIONI, PESI E CONNESSIONI | TABELA WYMIARÓW, WAGI I PRZYŁĄCZY |
| CONNESSIONI IDRAULICHE | PRZYŁĄCZA ORUROWANIA |
| Questa apparecchiatura viene fornita con le seguenti connessioni: | Urządzenie jest dostarczane z następującymi przyłączami: |
| Rimuovere il pannello di copertura prima di effettuare le connessioni (condensatore). | Zdjąć panel pokrywy przed wykonaniem przyłączy (skraplacz). |
| NON piegare le connessioni! | NIE zginać przyłączy! |
| Allineare le tubazioni alle connessioni dell'unità. | Ustawić orurowanie współosiowo z przyłączem urządzenia. |
| Sono a carico del cliente le seguenti connessioni elettriche: | Klient powinien zapewnić następujace podłączenia elektryczne: |
| Verificare che I morsetti delle connessioni elettriche siano correttamente serrati per evitare eventuali perdite e usura causate da scintille. | Sprawdzić, że końcówki połączeń elektrycznych są prawidłowo dokręcone, aby uniknąć strat i zużycia spowodowanego iskrami. |
| Realizzare le connessioni elettriche. | Podłączyć przewody elektryczne. |
| LATO CONNESSIONI PIASTRA DI COPERTURA | PŁYTA POKRYWY STRONA PRZYŁĄCZY |
