| Source | Target | | Ran class=ev>an class=ev>Aan>an>FFREDDan class=ev>an class=ev>Aan>an>TORI an class=ev>an class=ev>Aan>an>RIan class=ev>an class=ev>Aan>an> – LIQUIDO E CONDENSan class=ev>an class=ev>Aan>an>TORI | POWIETRZNE CHŁODNICE CIECZY I SKRan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>PLan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CZE |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ll'utente | Do użytkownikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ntivibran class=ev>aan>zioni | an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>mortyzan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tory przeciwwibran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cyjne |
| Connessioni idran class=ev>aan>uliche: ran class=ev>aan>ffreddan class=ev>aan>tori an class=ev>aan> secco | Przyłączan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> orurowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>: powietrzne chłodnice cieczy |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>vvian class=ev>aan>mento dei ran class=ev>aan>ffreddan class=ev>aan>tori an class=ev>aan> secco | Rozruch powietrznych chłodnic cieczy |
| Messan class=ev>aan> an class=ev>aan> riposo | Przestój |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>vvian class=ev>aan>mento dei condensan class=ev>aan>tori | Rozruch skran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>czy |
| I contan class=ev>aan>tti per ogni pan class=ev>aan>ese sono costan class=ev>aan>ntemente an class=ev>aan>ggiornan class=ev>aan>ti sul nostro sito. | Informan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cjan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> kontan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ktowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> kan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zdego kran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ju jest stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>le an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ktuan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lizowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>szej stronie internetowej. |
| Visitan class=ev>aan>re il sito ... per ottenere man class=ev>aan>ggiori informan class=ev>aan>zioni. | Odwiedź ... an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>by uzyskan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>c wiecej informan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji. |
| È POSSIBILE CHE I Dan class=ev>an class=ev>Aan>an>TI TECNICI FORNITI E an class=ev>an class=ev>Aan>an>LTRI DETTan class=ev>an class=ev>Aan>an>GLI MINORI SUBISCan class=ev>an class=ev>Aan>an>NO MODIFICHE SENZan class=ev>an class=ev>Aan>an> PREan class=ev>an class=ev>Aan>an>VVISO | DOSTan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>RCZONan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> INFORMan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>CJan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> TECHNICZNan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> I INNE POMNIEJSZE ZMIan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>NY MOGĄ BYĆ WPROWan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>DZONE BEZ POWIan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>DOMIENIan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n> |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ll'operan class=ev>aan>tore | Do użytkownikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> |
| ... le ran class=ev>aan>ccoman class=ev>aan>ndan class=ev>aan> di leggere an class=ev>aan>ttentan class=ev>aan>mente questo man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le, e di renderlo disponibile an class=ev>aan>l personan class=ev>aan>le che instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>, operan class=ev>aan> ed effettuan class=ev>aan> man class=ev>aan>nutenzione sull'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>turan class=ev>aan>. | ... zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lecan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> Ci przestudiowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć ją uwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żnie, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> zwłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>szczan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> udostępnić ją personelowi, który zwykle instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>luje, obsługuje i konserwuje to urządzenie. |
| Il man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le perde di utilità se non è reso disponibile an class=ev>aan>l personan class=ev>aan>le che potrebbe an class=ev>aan>verne bisogno. | Tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> instrukcjan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> będzie bezużytecznan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>, jeśli nie będzie w zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>sięgu ręki dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> personelu, który może jej potrzebowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć. |
| Nel can class=ev>aan>so le si presenti un probleman class=ev>aan> non contemplan class=ev>aan>to in questo man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le, non esiti an class=ev>aan> contan class=ev>aan>ttan class=ev>aan>re il ran class=ev>aan>ppresentan class=ev>aan>nte ... an class=ev>aan> lei più vicino. | W przypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dku nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fienian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> problem nie rozwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny w tym podręczniku, skontan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ktuj się bez wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> z nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jbliższym przedstan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wicielem ... |
| Possian class=ev>aan>mo offrirle il nostro an class=ev>aan>iuto ovunque lei risiedan class=ev>aan>. | Możemy pomóc Ci, gdziekolwiek jesteś. |
| ... non si riterrà responsan class=ev>aan>bile per eventuan class=ev>aan>li dan class=ev>aan>nneggian class=ev>aan>menti sorti in seguito an class=ev>aan>d erran class=ev>aan>tan class=ev>aan> interpretan class=ev>aan>zione delle istruzioni contenute in questo man class=ev>aan>nuan class=ev>aan>le. | ... nie będzie odpowian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> żan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dne uszkodzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>, jeśli użytkownik niewłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ściwie zrozumian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ł instrukcje tego podręcznikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| Quest'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>turan class=ev>aan> è progettan class=ev>aan>tan class=ev>aan> per operan class=ev>aan>re correttan class=ev>aan>mente e produrre lan class=ev>aan> can class=ev>aan>pan class=ev>aan>cità specifican class=ev>aan>tan class=ev>aan> quan class=ev>aan>ndo instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>tan class=ev>aan> conformemente an class=ev>aan>lle norme industrian class=ev>aan>li stan class=ev>aan>ndan class=ev>aan>rd. | To urządzenie jest zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>projektowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>by dzian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć włan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ściwie i uzyskiwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć swą znan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mionową wydan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jność, kiedy jest zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne zgodnie z przyjętymi stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rdan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mi przemysłowymi. |
| Le connessioni idran class=ev>aan>uliche devono essere instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>te an class=ev>aan> regolan class=ev>aan> d'an class=ev>aan>rte seguendo gli stan class=ev>aan>ndan class=ev>aan>rd industrian class=ev>aan>li. | Orurowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nie ukłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>du musi być zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nie zgodnie ze stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rdan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mi przemysłowymi w zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kresie dobrej pran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ktyki wykonywan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> przewodów rurowych. |
| Verifican class=ev>aan>re an class=ev>aan>ttentan class=ev>aan>mente l'impian class=ev>aan>nto per verifican class=ev>aan>re che non ci sian class=ev>aan>no perdite e che lo stesso sian class=ev>aan> vuoto an class=ev>aan>l momento del primo can class=ev>aan>rican class=ev>aan>mento. | Przed pierwszym nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pełnieniem ukłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>d musi być próbie szczelności. |
| I can class=ev>aan>blan class=ev>aan>ggi effettuan class=ev>aan>ti sull'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>turan class=ev>aan> non devono essere modifican class=ev>aan>ti senzan class=ev>aan> an class=ev>aan>utorizzan class=ev>aan>zione scrittan class=ev>aan> di ... | Nie wolno zmienian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć fan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>brycznie zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nego okan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>blowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> bez pisemnej zgody ... |
| Non è possibile scan class=ev>aan>rican class=ev>aan>re un ran class=ev>aan>ffreddan class=ev>aan>tore an class=ev>aan> secco stan class=ev>aan>ndan class=ev>aan>rd an class=ev>aan>ttran class=ev>aan>verso le an class=ev>aan>perture dei ran class=ev>aan>ccordi dello scan class=ev>aan>rico. | Stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rdowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> powietrznan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> chłodnican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> cieczy nie może być can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łkowicie opróżnionan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> jedynie poprzez otwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rcie zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>worów spustowych. |
| In ogni can class=ev>aan>so inserire unan class=ev>aan> miscelan class=ev>aan> an class=ev>aan>ntigelo come spiegan class=ev>aan>to di seguito. | W kan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żdym przypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dku nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży dodan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć mieszan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>niny przeciwzan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mrożeniowej jan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>k objan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>śniono dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lej. |
| In questan class=ev>aan> sezione sono elencan class=ev>aan>te le operan class=ev>aan>zioni rischiose ed an class=ev>aan>ltre importan class=ev>aan>nte informan class=ev>aan>zioni. | W tej części kłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dzie się nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cisk nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> niebezpieczne operan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cje i inne wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żne informan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cje. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>TTENZIONE! | OSTROŻNIE! |
| Indican class=ev>aan> procedure specian class=ev>aan>li che devono essere seguite per evitan class=ev>aan>re seri dan class=ev>aan>nni an class=ev>aan>lle persone. | Wskan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zuje, że w celu uniknięcian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> powan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żnych obran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żeń u ludzi muszą być przestrzegan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne specjan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lne procedury. |
| Indican class=ev>aan> procedure specian class=ev>aan>li che dovrebbero essere seguite per evitan class=ev>aan>re seri dan class=ev>aan>nni an class=ev>aan>ll'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>turan class=ev>aan>. | Wskan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zuje, że w celu uniknięcian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> powan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żnych uszkodzeń urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> powinny być przestrzegan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne specjan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lne procedury. |
| Indican class=ev>aan> informan class=ev>aan>zioni importan class=ev>aan>nti an class=ev>aan>l fine di semplifican class=ev>aan>re le operan class=ev>aan>zioni o renderle più comprensibili. | Wskan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zuje wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żne informan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cje w celu uproszczenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> operan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji lub uczynienian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> ich ban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rdziej zrozumian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łymi. |
| Seguire an class=ev>aan>ttentan class=ev>aan>mente le seguenti istruzioni per evitan class=ev>aan>re seri dan class=ev>aan>nni an class=ev>aan> persone e/o dan class=ev>aan>nneggian class=ev>aan>re l'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>turan class=ev>aan>. | Zwróć uwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gę nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stępujące instrukcje, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>by uniknąć powan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żnych obran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żeń u ludzi i/lub uszkodzeń urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| Per unan class=ev>aan> migliore movimentan class=ev>aan>zione dell'unità posizionan class=ev>aan>re le forche del muletto sulle zone an class=ev>aan>deguan class=ev>aan>te del supporto in legno usan class=ev>aan>to per il tran class=ev>aan>sporto. Il contan class=ev>aan>tto diretto delle forche con l'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>turan class=ev>aan> potrebbe can class=ev>aan>usan class=ev>aan>re dan class=ev>aan>nni an class=ev>aan>llan class=ev>aan> stessan class=ev>aan>. | Dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> pran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>widłowego przenoszenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> widły podnośnikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> powinny być umieszczone pod odpowiednimi strefan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mi drewnian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nej pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lety tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nsportowej; jeśli widły zetkną się bezpośrednio z urządzeniem może nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stąpić jego uszkodzenie. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ttan class=ev>aan>ccan class=ev>aan>re le cinghie o i gan class=ev>aan>nci solo an class=ev>aan>gli an class=ev>aan>ppositi elementi di cui lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> è provvistan class=ev>aan>. | Przymocowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>sy lub han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ki tylko do przewidzian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nych do tego elementów, w które urządzenie jest wyposan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żone. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ssicuran class=ev>aan>rsi che le cinghie o i gan class=ev>aan>nci sian class=ev>aan>no an class=ev>aan>ggan class=ev>aan>ncian class=ev>aan>ti in modo dan class=ev>aan> sollevan class=ev>aan>re lan class=ev>aan> man class=ev>aan>cchinan class=ev>aan> in modo bilan class=ev>aan>ncian class=ev>aan>to | Upewnić się, że pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>sy lub zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wiesian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> z han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mi uniosą urządzenie w sposób równomierny. |
| Priman class=ev>aan> di eseguire quan class=ev>aan>lunque operan class=ev>aan>zione di man class=ev>aan>nutenzione, disinserire l'an class=ev>aan>limentan class=ev>aan>zione dan class=ev>aan>l quan class=ev>aan>dro generan class=ev>aan>le e posizionan class=ev>aan>re su OFF l'interruttore di sicurezzan class=ev>aan> per evitan class=ev>aan>re eventuan class=ev>aan>li incidenti. | Przed wykonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>niem jan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kiejkolwiek operan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji konserwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji, nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży odłączyć zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>silan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nie od tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>blicy głównej, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> wyłącznik bezpieczeństwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> powinien być w położeniu OFF, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>by uniknąć wypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dków. |
| Ogni quan class=ev>aan>lvoltan class=ev>aan> si rendan class=ev>aan> necessan class=ev>aan>rian class=ev>aan> lan class=ev>aan> man class=ev>aan>nutenzione dei ventilan class=ev>aan>tori an class=ev>aan>ssicuran class=ev>aan>rsi che questi non sian class=ev>aan>no in movimento e che l'interruttore di sicurezzan class=ev>aan> sian class=ev>aan> in posizione OFF. | Kiedykolwiek zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jdzie potrzeban class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>, an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>by dokonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć konserwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cji wentylan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>torów, upewnić się, że nie są one w ruchu i że wyłącznik bezpieczeństwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> jest w położeniu OFF. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>l termine dell'operan class=ev>aan>zione reinserire lan class=ev>aan> relan class=ev>aan>tivan class=ev>aan> protezione. | Kiedy tan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> operan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cjan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> jest zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>kończonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>, nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży przełączyć zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>bezpieczenie w pierwotne położenie. |
| L'impiego combinan class=ev>aan>to di innovan class=ev>aan>tive an class=ev>aan>lette ondulan class=ev>aan>te (progettan class=ev>aan>te dan class=ev>aan> ...) e di tubi in ran class=ev>aan>me per il flusso dei fluidi consente an class=ev>aan>llo scan class=ev>aan>mbian class=ev>aan>tore di can class=ev>aan>lore di ottimizzan class=ev>aan>re il tran class=ev>aan>sferimento del di can class=ev>aan>lore. | Dzięki połączeniu innowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cyjnego ksztan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łtu wytłoczenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>meli (zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>projektowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nego przez ...) i użyciu miedzian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nych rurek do przepływu płynu wymiennik ciepłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> gwan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ntuje doskonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łe przenoszenie ciepłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| L'innovan class=ev>aan>tivo scan class=ev>aan>mbian class=ev>aan>tore di can class=ev>aan>lore consente un eccellente tran class=ev>aan>sferimento del can class=ev>aan>lore conun consumo ridotto del refrigeran class=ev>aan>nte gran class=ev>aan>zie an class=ev>aan>llan class=ev>aan> nuovan class=ev>aan> ondulan class=ev>aan>zione delle an class=ev>aan>lette sviluppan class=ev>aan>tan class=ev>aan> dan class=ev>aan> ... insieme an class=ev>aan> un an class=ev>aan>van class=ev>aan>nzan class=ev>aan>to sisteman class=ev>aan> di tubi an class=ev>aan>lettan class=ev>aan>ti per lan class=ev>aan> linean class=ev>aan> BC e tubi lisci per lan class=ev>aan> linean class=ev>aan> BD. | Innowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cyjny wymiennik ciepłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> dan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>je doskonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łe przenoszenie ciepłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> przy zminiman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lizowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nym łan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dunku czynnikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> chłodniczego, dzięki nowemu ufan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łdowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>niu lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>meli opran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nemu przez ..., w połączeniu z wewnętrznie żłobkowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nymi rurkan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mi dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> skran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>czy (serian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> BC) i rurkan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mi głan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dkimi dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> chłodnic cieczy (serian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> BD). |
| Nell'an class=ev>aan>llestimento stan class=ev>aan>ndan class=ev>aan>rd lo scan class=ev>aan>mbian class=ev>aan>tore di can class=ev>aan>lore è costituito dan class=ev>aan> tubi in ran class=ev>aan>me e an class=ev>aan>lette in an class=ev>aan>lluminio con unan class=ev>aan> distan class=ev>aan>nzan class=ev>aan> di 2.1mm. | W stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rdowym wykonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>niu wymiennik ciepłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> jest wykonan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny z rurek miedzian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nych i lan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>meli an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>luminiowych w rozstan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wie 2,1mm. |
| Il nuovo telan class=ev>aan>io consente di ottenere un'elevan class=ev>aan>tan class=ev>aan> rigidità che è an class=ev>aan>deguan class=ev>aan>tan class=ev>aan> an class=ev>aan>nche per an class=ev>aan>pplican class=ev>aan>zioni di esercizio pesan class=ev>aan>nte. | Ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>man class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> o nowym ksztan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łcie zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pewnian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> wysoką sztywność również dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> wyman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>gan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jących zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stosowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ń. |
| Le unità BCM e BDM sono disponibili in cinque modelli in ban class=ev>aan>se an class=ev>aan>l. livello sonoro dei motori dei ventilan class=ev>aan>tori: ventilan class=ev>aan>tore con livello (S) stan class=ev>aan>ndan class=ev>aan>rd, (L) ban class=ev>aan>sso, (Q) silenzioso, (R) residenzian class=ev>aan>le e il nuovissimo ventilan class=ev>aan>tore (T) an class=ev>aan>d an class=ev>aan>lte prestan class=ev>aan>zioni. | Jednostki BCM i BDM są dostępne w pięciu pozioman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch han class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>su silnikan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> wentylan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>toran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>: (S) - stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ndan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rd, (L) - niski, (Q) - cichy, (R) - do strefy zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>mieszkan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> i nowego wentylan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>toran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> w wersji (T) – o wysokiej spran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wności. |
| Codice an class=ev>an class=ev>Aan>an>lfan class=ev>aan>blue Ran class=ev>aan>ffreddan class=ev>aan>tore an class=ev>aan> Secco Mono | Kod powietrznej chłodnicy cieczy an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>lfan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>blue Dry Cooler Mono |
| BCM Blue Ran class=ev>aan>ffreddan class=ev>aan>tore an class=ev>aan> Secco Mono | BDM Blue Dry Cooler Mono |
| Codice an class=ev>an class=ev>Aan>an>lfan class=ev>aan>blue Condensan class=ev>aan>tore Mono | Kod skran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>czan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>lfan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>blue Condenser Mono |
| Se si utilizzan class=ev>aan>no piedi regolan class=ev>aan>bili, l'an class=ev>aan>ltezzan class=ev>aan> miniman class=ev>aan> selezionan class=ev>aan>tan class=ev>aan> dovrà essere tan class=ev>aan>le dan class=ev>aan> consentire l'ingresso del volume di an class=ev>aan>rian class=ev>aan> richiesto rispetto an class=ev>aan>i ventilan class=ev>aan>tori utilizzan class=ev>aan>ti. | Kiedy używan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne są regulowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne stopy, miniman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lnan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> wybran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> wysokość musi być wystan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rczan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jącan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> by zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>pewnić dopływ koniecznej ilości powietrzan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> w stosunku do użytych wentylan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>torów. |
| Condensan class=ev>aan>tori e Ran class=ev>aan>ffreddan class=ev>aan>tori an class=ev>aan> Secco Mono | Skran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>plan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>cz i powietrznan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> chłodnican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> cieczy Mono |
| Ran class=ev>aan>ffreddan class=ev>aan>tore an class=ev>aan> secco | Powietrznan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> chłodnican class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> cieczy |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>LTEZZan class=ev>an class=ev>Aan>an> mm | WYSOKOŚĆ mm |
| L'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>turan class=ev>aan> viene ricevutan class=ev>aan> su pan class=ev>aan>llet an class=ev>aan>venti le seguenti dimensioni: | Urządzenie jest dostan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rczone w pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>letan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stępujących rozmian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rów: |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ltezzan class=ev>aan> | Wysokość |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>l momento del suo an class=ev>aan>rrivo effettuan class=ev>aan>re un'an class=ev>aan>ccuran class=ev>aan>tan class=ev>aan> verifican class=ev>aan> dell'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>turan class=ev>aan> an class=ev>aan>l fine di individuan class=ev>aan>re eventuan class=ev>aan>li dan class=ev>aan>nni dovuti an class=ev>aan> urti oppure dan class=ev>aan>nneggian class=ev>aan>menti dellan class=ev>aan> coperturan class=ev>aan> in nylon sul pan class=ev>aan>llet che possan class=ev>aan>no an class=ev>aan>ver dan class=ev>aan>nneggian class=ev>aan>to l'an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>turan class=ev>aan> stessan class=ev>aan>. | Po dostan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>rczeniu stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nnie spran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wdzić can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łe urządzenie w celu wykrycian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> ślan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dów wstrząsów lub uszkodzeń nylonowego pokrycian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lety, które mogą wskan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zywan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> uszkodzenie urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| Se si sono verifican class=ev>aan>ti dan class=ev>aan>nni duran class=ev>aan>nte il tran class=ev>aan>sporto, questi dovran class=ev>aan>nno essere comunican class=ev>aan>ti immedian class=ev>aan>tan class=ev>aan>mente sian class=ev>aan> an class=ev>aan>llo spedizioniere che an class=ev>aan> an class=ev>an class=ev>Aan>an>L (o uno dei suoi an class=ev>aan>genti) an class=ev>aan>ttran class=ev>aan>verso unan class=ev>aan> notan class=ev>aan>/an class=ev>aan>ppunto sullan class=ev>aan> bollan class=ev>aan> di consegnan class=ev>aan>. | W ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>zie uszkodzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> podczan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>s tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nsportu, nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tychmian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>st powian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>domić firmę tran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nsportową i ... (lub jej przedstan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wicielan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>) pisemną notan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tką/zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>strzeżeniem nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> dokumencie dostan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wy. |
| Il cliente dove inoltre redigere unan class=ev>aan> relan class=ev>aan>zione per iscritto completan class=ev>aan> delle fotogran class=ev>aan>fie relan class=ev>aan>tive an class=ev>aan> cian class=ev>aan>scun eventuan class=ev>aan>le dan class=ev>aan>nno. | Nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stępnie, klient powinien wypełnić pisemny ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>port zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>wieran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jący fotogran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>fie dotyczące kan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żdego odnośnego uszkodzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>. |
| Riporre an class=ev>aan>l coperto in unan class=ev>aan> stan class=ev>aan>nzan class=ev>aan> con condizioni an class=ev>aan>deguan class=ev>aan>te, temperan class=ev>aan>turan class=ev>aan> (15 - 25ºC) e umidità (50 - 70%). | Skłan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć je wewnątrz, w pomieszczeniu o stosownych wan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>runkan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch temperan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tury (15 do 25°C) i wilgotności (50 - 70%). |
| In an class=ev>aan>mbienti senzan class=ev>aan> liquidi o van class=ev>aan>pori corrosivi. | W otoczeniu bez dzian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>łan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>jących korodująco cieczy i pan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>r. |
| an class=ev>an class=ev>Aan>an>ttrezzan class=ev>aan>turan class=ev>aan> con gru | Urządzenie ze skrzynią kran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>tową |
| I seguenti an class=ev>aan>spetti dovrebbero essere tenuti in consideran class=ev>aan>zione priman class=ev>aan> dell'instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>zione: | Przan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>d montan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żem powinny być rozpan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>trzone nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>stępujące an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>spekty: |
| Quan class=ev>aan>ndo sono presenti dei muri an class=ev>aan>ttenersi an class=ev>aan>lle distan class=ev>aan>nze consiglian class=ev>aan>te dan class=ev>aan> ... | Gdy występują ścian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ny, zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć odległości zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lecan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne przez ... |
| Prestan class=ev>aan>re pan class=ev>aan>rticolan class=ev>aan>re an class=ev>aan>ttenzione an class=ev>aan>lle distan class=ev>aan>nze minime consiglian class=ev>aan>te, sopran class=ev>aan>ttutto quan class=ev>aan>ndo si instan class=ev>aan>llan class=ev>aan>no più unità in modo vertican class=ev>aan>le od orizzontan class=ev>aan>le in zone soggette an class=ev>aan> forte vento. | Sczególnie stan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nnie nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>leży zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>chowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ć miniman class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lne zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lecan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ne odległości, szczególnie w przypan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>dkan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch instan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lowan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>nian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> dwu lub więcej jednostek, czy to poziomych, czy pionowych, w obszan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ran class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch silnych wian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>trów. |
| Per an class=ev>aan>ppan class=ev>aan>recchian class=ev>aan>ture orizzontan class=ev>aan>li: | Dlan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> poziomego: |
| Onde evitan class=ev>aan>re l'ossidan class=ev>aan>zione dei piedi dell'unità si ran class=ev>aan>ccoman class=ev>aan>ndan class=ev>aan> di disporre lan class=ev>aan> stessan class=ev>aan> su un ban class=ev>aan>san class=ev>aan>mento an class=ev>aan>lto circan class=ev>aan> 4 pollici (10 cm) (un ban class=ev>aan>san class=ev>aan>mento per piede). | an class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>Aan>an class=ev>aan>n>by uniknąć rdzewienian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> nóg urządzenian class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> zan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>lecan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> się oprzeć je nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> betonowych cokołan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>ch o wysokości około 4 can class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>li (10 cm) – po jednym nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> kan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n>żdą nogę. |
| Sovran class=ev>aan>dimensionan class=ev>aan>re il ban class=ev>aan>san class=ev>aan>mento rispetto an class=ev>aan>llan class=ev>aan> pian class=ev>aan>stran class=ev>aan> sul piede. | Cokół powinien być odpowiednio większy w stosunku do wielkości płytki nan class=ev>aan>n clan class=ev>aan>ss=ev>an class=ev>aan>an class=ev>aan>n> podporze. |
