Source | Target | Vertical Installation | Instalacja pionowa |
Horizontal Installation | Instalacja pozioma |
Electric installation | Instalacja elektryczna |
Installation and maintenance operations | Operacje instalacji i konserwacji |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter Vertical Installation | Modele BCM/BDM o średnicy wentylatora 630mm instalacja pionowa |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter Horizontal Installation (Std. 500mm, opt. 850mm) | Modele BCM/BDM o średnicy wentylatora 630mm instalacja pozioma (Std. 500mm, opt. 850mm) |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter Horizontal Installation (adjustable feet height) | Modele BCM/BDM o średnicy wentylatora 630mm instalacja pozioma (regulowana wysokość podpór) |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter L (long) vertical installation | Modele BCM/BDM o średnicy wentylatora 630mm L(długie) instalacja pionowa |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter L (long) Horizontal Installation (Std. 500mm, opt. 850mm) | Modele BCM/BDM o średnicy wentylatora 630mm L(długie) instalacja pozioma (Std. 500mm, opt. 850mm) |
BCM/BDM Models 630mm Fan diameter L (long) Horizontal Installation (adjustable feet height) | Modele BCM/BDM o średnicy wentylatora 630mm L(długie) instalacja pozioma (regulowana wysokość podpór) |
BCM/BDM Models 800mm Fan diameter Vertical installation | Modele BCM/BDM o średnicy wentylatora 800mm instalacja pionowa |
BCM/BDM Models 800mm Fan diameter Horizontal Installation (adjustable feet height) | Modele BCM/BDM o średnicy wentylatora 800mm instalacja pozioma (regulowana wysokość stóp) |
If the equipment has to be stored before its installation (one or more months) it is convenient to take the following precautions: | Jeśli urządzenie ma być magazynowane przed jego zainstalowaniem (jeden lub więcej miesięcy) dogodnie jest przestrzegać następujących środków ostrożności: |
Avoid the installation in closed locations. | Unikać instalacji w miejscach zamkniętych. |
Special care should be taking in following the minimum distances recommended, particularly in cases for installations with two or more units, either horizontal or vertical, in areas with strong winds. | Sczególnie starannie należy zachować minimalne zalecane odległości, szczególnie w przypadkach instalowania dwu lub więcej jednostek, czy to poziomych, czy pionowych, w obszarach silnych wiatrów. |
For active and passive isolation of vibrations and reducing noise transmission, ... strictly recommends the installation of anti-vibration dampers. | Do czynnej i biernej izolacji drgań oraz zmniejszenia przekazywania hałasu ... zdecydowanie zaleca instalowanie tłumików antywibracyjnych. |
All units are supplied with supports for vertical installation but, if requested, kits with supports and screws for horizontal mounting can be provided. | Wszystkie jednostki są dostarczane z podporami do instalacji pionowej, ale na żądanie mogą być dostarczone zestawy z wspornikami i śrubami do zamontowania poziomego. |
It should be mounted as close as possible to the equipment, so the normal maintenance could be carried out without draining the hydraulic installation. | Powinny one być zamontowane tak blisko urządzenia jak to jest możliwe, tak, aby normalna konserwacja mogła być wykonana bez opróżniania instalacji hydraulicznej. |
The following diagram shows the recommended installation: | Następujący diagram pokazuje zalecaną instalację: |
The equipment is delivered from the factory with the electrical board installed in the final installation position. | Urządzenie jest dostarczone z fabryki z tablicami elektrycznymi zainstalowanymi w ostatecznym ustawieniu. |
See installation diagram on page 24 | Zobacz schemat instalacji na stronie 24 |