| Source | Target | | When walls are present, follow the distances recommended by ... | Gdy występują ściany, zachować odległości zalecane przez ... |
| The water hammer is a pick of pressure of short duration that can appear during the starting or the shutdown of a system, making the liquids to move through a pipe like a wave at the speed of the sound. | Udar hydrauliczny jest krótkotrwałym uderzeniem ciśnienia, które może pojawić się podczas uruchamienia lub zatrzymywania układu, sprawiając, że ciecze poruszają się przez rurę jak fala z prędkością dźwięku. |
| Size the pipes to minimize the pressure drop and to obtain the coolant speed values to assure the oil drifting. | Dobrać rozmiar rury aby zminimalizować spadek ciśnienia i otrzymać wartości prędkości czynnika chłodzącego zapewniające spływ oleju. |
| Before making the connections, verify the presence of the preloaded nitrogen for the dry maintenance of the circuit. | Przed wykonaniem przyłączeń sprawdzić obecność azotu, którym wstępnie wypełniono urządzenie w celu zachowania obiegu w stanie suchym. |
| Check the outlet pressure (condenser). | Sprawdzać ciśnienie wylotowe (skraplacz). |
| A low pressure water jet and/or non aggressive liquids can be used. | Można zastosować strugę wody pod niskim ciśnieniem lub nieagresywne płyny. |
| Condensation pressure too high/outlet fluid temperature too high | Zbyt wysokie ciśnienie skraplania/za wysoka wylotowa temperatura płynu |
| Condensation pressure too low | Ciśnienie skraplania za niskie |
| Adjust the condenser pressure regulation | Podregulować ciśnienie skraplacza |
