Source | Target | Tools and Accessories for Maintenance | Narzędzia i akcesoria do konserwacji |
This equipment is designed to operate properly and produce rated capacity when installed in accordance with accepted industry standards. | To urządzenie jest zaprojektowane, aby działać właściwie i uzyskiwać swą znamionową wydajność, kiedy jest zainstalowane zgodnie z przyjętymi standardami przemysłowymi. |
Before performing any maintenance operation, the power supply from the general board should be switched off, and the safety switch should be in the OFF position to avoid accidents. | Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji konserwacji, należy odłączyć zasilanie od tablicy głównej, a wyłącznik bezpieczeństwa powinien być w położeniu OFF, aby uniknąć wypadków. |
For no reason, a person should walk or step over the equipment, since besides the damage, it can generate an accident or a risky situation. | Pod żadnym pozorem nie należy przechodzić po lub ponad urządzeniem, bo oprócz uszkodzenia może to spowodować wypadek lub niebezpieczną sytuację. |
For active and passive isolation of vibrations and reducing noise transmission, ... strictly recommends the installation of anti-vibration dampers. | Do czynnej i biernej izolacji drgań oraz zmniejszenia przekazywania hałasu ... zdecydowanie zaleca instalowanie tłumików antywibracyjnych. |
Lift the equipment placing the hooks as is shown in the figures, according to the different models. | Podnieść urządzenie umieszczając haki jak pokazano na rysunku, odpowiednio do modelu. |
The pipe's sizes should be in accordance with the IN and OUT connection's diameter of the coil. | Rozmiary rur powinny być zgodne ze średnicami króćców wlotu i wylotu wężownicy. |
Tools and accessories for lifting | Narzędzia i akcesoria do podnoszenia |
Lifting system with capacity according to weight table, page 14 and 15. | Układ podnoszenia o udźwigu zgodnym z tabelą wagi, strona 14/15. |
For further security, the operator can also turn the switch ON/OFF to the OFF position to avoid accidents. | Dla dalszego bezpieczeństwa, operator może również wyłączyć przełącznik ON/OFF w położenie OFF aby uniknąć wypadków. |
A cleaning is recommended every three months, but this frequency should be defined according with the environment where the equipment is installed. | Zalecane jest czyszczenie co trzy miesiące, ale ta częstotliwość powinna być określona stosownie do warunków otoczenia, w którym urządzenie jest zainstalowane. |
Tools and accessories for maintenance | Narzędzia i akcesoria do konserwacji |
Oxyacetylene welding equipment/Gasket | Sprzęt do spawania acetylenowo-tlenowego |