TTMEM - English to Italian air-liquid coolers and condensers instruction manual

English to Italian air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
Ball valve	Valvola a sfera
Spring safety valve	Valvola di sicurezza a molla
Butterfly valve	Valvola a farfalla
3-way valve with modulating elec. or magnetic servo control	Valvola a 3 vie con servocomando modulante elettrico o magnetico
Before making the welding, disassembly the cap-label of the ½" gas valve and eliminate the preloaded nitrogen completely.	Prima di eseguire delle saldature, smontare il tappo-targhetta della valvola del gas da ½" ed eliminare completamente l'azoto caricato in precedenza.
Check that the equipment inlet valve is closed and the outlet valve is fully open.	Controllare che la valvola d'ingresso dell'apparecchiatura sia chiusa e quella di uscita sia completamente aperta.
First, open the vent valve and then start the liquid feeding pump.	In primo luogo aprire la valvola di spurgo e avviare la pompa di alimentazione del liquido.
Open the equipment inlet valve slowly, until reaching the designed flow.	Aprire lentamente la valvola d'ingresso dell'apparecchiatura fino a raggiungere il flusso di progetto.
When the whole air in the equipment was discharged, close the vent valve.	Dopo aver spurgato completamente l'aria dall'impianto, chiudere la valvola di spurgo.
Open the drain valve (that has to be fitted by the installer) and wait until the system is empty.	Aprire la valvola di scarico (montaggio a carico dell'installatore) e attendere il completo svuotamento dell'impianto.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list