| Source | Target | | Failure to meet the following conditions may result in voiding of the system warranty: | Il mancato rispetto delle condizioni seguenti può invalidare la garanzia: |
| The electrical connections must comply with the following conditions: | Le connessioni elettriche devono soddisfare i seguenti requisiti: |
| Pay attention to the following instructions to avoid serious injures to people and/or damages to the equipment. | Seguire attentamente le seguenti istruzioni per evitare seri danni a persone e/o danneggiare l'apparecchiatura. |
| The equipment is received in pallets with the following dimensions: | L'apparecchiatura viene ricevuta su pallet aventi le seguenti dimensioni: |
| If the equipment has to be stored before its installation (one or more months) it is convenient to take the following precautions: | Se l'apparecchiatura deve essere stoccata prima dell'installazione (uno o più mesi) è bene prendere le seguenti precauzioni: |
| The following aspects should be considered before mounting: | I seguenti aspetti dovrebbero essere tenuti in considerazione prima dell'installazione: |
| The equipment are delivered with the following connections: | Questa apparecchiatura viene fornita con le seguenti connessioni: |
| The equipment is delivered with the following connections: | Questa apparecchiatura viene fornita con le seguenti connessioni: |
| The customer should provide the following electrical connections: | Sono a carico del cliente le seguenti connessioni elettriche: |
| Every three months the following controls should be performed: | Eseguire i seguenti controlli ogni tre mesi: |
