| Source | Target | | System piping must be installed following industry standards for good piping practices. | Le connessioni idrauliche devono essere installate a regola d'arte seguendo gli standard industriali. |
| Inert gas must be charged into piping during welding. | Caricare gas inerte nelle tubazioni durante le operazioni di saldatura. |
| System must be thoroughly leak checked and evacuated before initial charging. | Verificare attentamente l'impianto per verificare che non ci siano perdite e che lo stesso sia vuoto al momento del primo caricamento. |
| The electrical connections must comply with the following conditions: | Le connessioni elettriche devono soddisfare i seguenti requisiti: |
| All voltages must not exceed ±5% of nameplate ratings. | valori delle tensioni non devono superare i valori riportati sulla targhetta di ± 5%. |
| Factory installed wiring must not be changed without written ... approval. | I cablaggi effettuati sull'apparecchiatura non devono essere modificati senza autorizzazione scritta di ... |
| Indicate that special procedures must be followed to avoid serious injures to people. | Indica procedure speciali che devono essere seguite per evitare seri danni alle persone. |
| In case of damage during transportation, the transportation company and AL (or one of its agents) must be informed immediately by note/reservation written on the document of the delivery. | Se si sono verificati danni durante il trasporto, questi dovranno essere comunicati immediatamente sia allo spedizioniere che a AL (o uno dei suoi agenti) attraverso una nota/appunto sulla bolla di consegna. |
| The min. lifting angle between the belts and the unit must be 60° | L'angolo minimo di sollevamento tra le cinghie e l'unità deve essere 60° |
