English to Italian air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
To verify the operation, thermometers at the input and output of the equipment should also be installed..Per controllare il funzionamento dell'apparecchiatura si devono installare dei termometri all'ingresso e all'uscita della stessa.
Check the alignment of the piping with the input and output ends of the equipment.Controllare l'allineamento delle tubazioni rispetto alle connessione in entrata ed uscita dall'unità.
Check that the equipment inlet valve is closed and the outlet valve is fully open.Controllare che la valvola d'ingresso dell'apparecchiatura sia chiusa e quella di uscita sia completamente aperta.
Check the liquid inlet and outlet temperatures.Controllare le temperature d'ingresso e di uscita del liquido.
Check the fluid flow rate.Controllare la portata del fluido.
Check the outlet pressure (condenser).Controllare la pressione in uscita (condensatore).
Check the equipment fastening.Controllare i fissaggi dell'apparecchiatura.
Check the electrical resistance of the ground connection (ohms).Controllare la resistenza della connessione per la messa a terra (ohm).
Check the voltage value between phases with a voltmeterControllare il valore della tensione tra le fasi senza un voltometro
Measure the voltage between phases, check the power supply lineMisurare la tensione tra le fasi e controllare la linea di alimentazione elettrica
Check with an AmmeterControllare usando un amperometro
Check the correct rotating direction.Controllare che il senso di rotazione sia quello corretto.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership