TTMEM - English to Italian air-liquid coolers and condensers instruction manual

English to Italian air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
Starting the Dry Coolers	Avviamento dei raffreddatori a secco
Starting the Condensers	Avviamento dei condensatori
STARTING THE DRY COOLERS	AVVIAMENTO DEI RAFFREDDATORI A SECCO
Before starting, check that all the equipment fastening screws are perfectly tighted.	Prima di avviare l'apparecchiatura verificare che tute le viti di serraggio sia perfettamente serrate.
First, open the vent valve and then start the liquid feeding pump.	In primo luogo aprire la valvola di spurgo e avviare la pompa di alimentazione del liquido.
Once the equipment is full with liquid, start the fan(s) and check the proper fan rotation as shown in the label.	Dopo aver riempito l'apparecchiatura con il liquido, avviare il/i ventilatore/i e verificare la corretta rotazione del/dei ventilatore/i come indicato nella targhetta.
It is important to follow the starting procedure every time you want to start the equipment.	Quando si avvia l'apparecchiatura è importante seguire sempre le procedure di avviamento.
STARTING THE CONDENSERS	AVVIAMENTO DEI CONDENSATORI
Start the system and make sure that there are no gas leaks.	Avviare l'impianto e verificare che non ci siano perdite di gas.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list