| Source | Target | | Electric Installation | Impianto elettrico |
| The electrical connections must comply with the following conditions: | Le connessioni elettriche devono soddisfare i seguenti requisiti: |
| Electrical danger sign | Segnale di pericolo elettrico |
| Electric board | Quadro elettrico |
| The equipment is delivered from the factory with the electrical board installed in the final installation position. | L'apparecchiatura esce dalla fabbrica con il quadro elettrico installato nella sua posizione definitiva. |
| A different placement requires different electrical board and manifold cover plate. | Se lo si vuole posizionare altrimenti, sarà necessario utilizzare un quadro elettrico e una piastra di copertura del collettore diversi. |
| The customer should provide the following electrical connections: | Sono a carico del cliente le seguenti connessioni elettriche: |
| Electric board provision | Fornitura del quadro elettrico |
| Electric fans | Ventilatori elettrici |
| Verify that the electric connection terminal studs are properly tight, to avoid losses and wear due to sparks. | Verificare che I morsetti delle connessioni elettriche siano correttamente serrati per evitare eventuali perdite e usura causate da scintille. |
| Check the electrical resistance of the ground connection (ohms). | Controllare la resistenza della connessione per la messa a terra (ohm). |
| Control the correct operation of the electric fans periodically. | Periodicamente verificare il corretto funzionamento dei ventilatori elettrici. |
| In the event of electric or mechanical failures, the motor should be replaced as follows: | Se si verificassero guasti elettrici o meccanici, sostituire il motore come indicato sotto: |
| Then, open the electric motor derivation box, disconnect and remove the electric wires. | A questo punto aprire la scatola di derivazione del motore elettrico, scollegare e togliere i cavi elettrici. |
| Make the electric connection. | Realizzare le connessioni elettriche. |
