TTMEM - English to Italian air-liquid coolers and condensers instruction manual

English to Italian air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '
Insert term or phrase:

Share this dictionary/glossary:

‹‹ Back to list

Source	Target
Inert gas must be charged into piping during welding.	Caricare gas inerte nelle tubazioni durante le operazioni di saldatura.
In case of damage during transportation, the transportation company and AL (or one of its agents) must be informed immediately by note/reservation written on the document of the delivery.	Se si sono verificati danni durante il trasporto, questi dovranno essere comunicati immediatamente sia allo spedizioniere che a AL (o uno dei suoi agenti) attraverso una nota/appunto sulla bolla di consegna.
The water hammer is a pick of pressure of short duration that can appear during the starting or the shutdown of a system, making the liquids to move through a pipe like a wave at the speed of the sound.	Il colpo di ariete è un picco di pressione di breve durata che può manifestarsi durante l'avviamento o lo spegnimento di un impianto e che costringe i liquidi a muoversi nel tubo con un'onda alla velocità del suono.
When the unit should be emptied for maintenance or when the system is not in use, the following procedure should be performed:	Quando è necessario svuotare l'unità per eseguire la manutenzione oppure quando l'impianto rimane inattivo durante l'inverno, seguire la procedura descritta di seguito:
When not in use, leave the equipment loaded with dry nitrogen.	Durante il periodo di inattività caricare azoto secco nell'impianto.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership

‹‹ Back to list