| Source | Target | | Horizontale Installation | Horizontal Installation |
| BCM/BDM Modelle 630mm Ventilatordurchmesser Horizontale Installation (Std. 500mm, Opt. 850mm) | BCM/BDM Models 630mm Fan diameter Horizontal Installation (Std. 500mm, opt. 850mm) |
| BCM/BDM Modelle 630mm Ventilatordurchmesser Horizontale Installation (regulierbare Fusshöhe) | BCM/BDM Models 630mm Fan diameter Horizontal Installation (adjustable feet height) |
| BCM/BDM Modelle 630mm Ventilatordurchmesser L (lang) Horizontale Installation (Std. 500mm, Opt. 850mm) | BCM/BDM Models 630mm Fan diameter L (long) Horizontal Installation (Std. 500mm, opt. 850mm) |
| BCM/BDM Modelle 630mm Ventilatordurchmesser L (lang) Horizontale Installation (regulierbare Fusshöhe) | BCM/BDM Models 630mm Fan diameter L (long) Horizontal Installation (adjustable feet height) |
| BCM/BDM Modelle 800mmVentilatordurchmesser Horizontale Installation (Std. 500mm, Opt. 850mm) | BCM/BDM Models 800mm Fan diameter Horizontal Installation (Std. 500mm, opt. 850mm) |
| Besondere Aufmerksamkeit ist den empfohlenen Mindestabständen zu widmen, insbesondere, wenn mehrere Einheiten vertikal oder horizontal in starkem Wind ausgesetzten Gebieten installiert werden. | Special care should be taking in following the minimum distances recommended, particularly in cases for installations with two or more units, either horizontal or vertical, in areas with strong winds. |
| Für horizontale Geräte: | For horizontal equipment: |
| Für die horizontale Installation | For Horizontal mounting |
| Alle Einheiten sind mit Halterungen für die vertikale Installation ausgestattet, doch kann auf Anfrage ein Halterungs- und Schraubensatz für die horizontale Installation geliefert werden. | All units are supplied with supports for vertical installation but, if requested, kits with supports and screws for horizontal mounting can be provided. |
| Die Füße mit den Schrauben am Gerät anbringen. | Fix the horizontal legs to the equipment with screws. |
| Das Gerät verlässt das Werk mit Schaltschrank in horizontaler Position. | The equipment is delivered from the factory with the electrical board installed in the final installation position. |
