DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
German to English air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Mittels spezieller Zeichen wird auf Gefahren hingewiesen.The warnings are highlighted by means of special signs.
Das neue Rahmendesign bietet eine hohe Festigkeit auch für robuste Anwendungen.New design frame provides high rigidity also for heavy applications.
Die Einheiten BCM und BDM sind mit Ventilatormotoren mit fünf Geräuschniveaus verfügbar, (S) Standard, (L) Niedrig, (Q) Ruhig, (R) Sehr ruhig und der neue (T) Hochleistungsventilator:These units BCM andBDM are available in five noise levels fan motor, (S) standard, (L) low, (Q) quiet, (R) residential and the new (T) high performance fan:
Damit die Füße der Einheit nicht oxydieren, sollte dieselbe auf einen ca. 4 Zoll (10 cm) hohen Sockel gestellt werden (ein Sockel pro Fuß).To avoid the oxidation of the equipment's legs, it is recommended to lean them on concrete bases of about 4 inches (10 cms.) high (one base for each leg).
Nach dem Anhalten der Anlage das am höchsten Punkt des Kreislaufs vorhandene Entlüftungsventil öffnen.Stop the system and then open the vent located on the highest part of the circuit.
Kondensationsdruck zu hoch/Flüssigkeitstemperatur am Auslauf zu hochCondensation pressure too high/outlet fluid temperature too high
Lufttemperatur zu hochAir temperature too high

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership