DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
German to English air-liquid coolers and condensers instruction manual

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
Sorgfältig die gesamte Ausrüstung bei Erhalt inspizieren, um alle Schlagstellen oder Beschädigungen der Nylonabdeckung über der Palette aufzuspüren, die Schäden an dem Gerät verursacht haben könnten.Carefully inspect all equipment upon arrival to detect any shock marks ordamage of the nylon coverage over the pallet that could cause damage to the equipment.
Die Verpackung entfernen und das Gerät auf der Palette lassen.Take off the wrapping cover leaving the equipment on the pallet.
Alle Gewinde mit TEFLON überziehen, um die Dichtigkeit zu gewährleisten.All the threads should be covered with TEFLON to ensure tightness.
Die Abdecktafel vor der Durchführung der Anschlüsse abnehmen.Remove the covering panel before making the connections (condenser).
Das Aufrichten in die vertikale Position muss durch den Kunden erfolgen (die Ösen für die Montage in der vertikalen Position sind beigestellt).A different placement requires different electrical board and manifold cover plate.
VERSCHLUSSDECKEL ANSCHLUSS-SEITECOVER PLATE
VERSCHLUSSDECKEL RÜCKSEITECOVER PLATE BENDS SIDE

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership