| Source | Target | | TROCKENKÜHLER UND LUFTGEKÜHLTE KONDENSATOREN | AIR – LIQUID COOLERS AND CONDENSERS |
| Hydraulikanschlüsse: Kondensatoren | Piping Connections: Condensers |
| Einschalten der Kondensatoren | Starting the Condensers |
| Code Alfablue Kondensator Mono | Code Alfablue Condenser Mono |
| Kondensator und T rockenkühler Mono | Condenser and Dry Cooler Mono |
| Kondens | Condenser |
| Kondensator Anschlüsse | Condenser |
| Kondensatoren: | Condensers: |
| Kondensatoren | Condenser |
| An der Druckleitung zwischen Kompressor und Kondensator eine Vibrationsschutzvorrichtung installieren, um die Geräusch- und Vibrationsübertragung entlang der Rohrleitung zu reduzieren. | In the delivery line, between the compressor and the condenser, install an anti vibration device to reduce the noise and vibration transmission along the line. |
| Bei den komplexen Kondensatoren verlaufen die Kühlleitungen von LINKS nach RECHTS (horizontale Version) oder von OBEN nach UNTEN (vertikale Version). | In the multi- circuit condensers the refrigerating lines go from the LEFT to the RIGHT (horizontal version) or from above to down (vertical version). |
| EINSCHALTEN DER KONDENSATOREN | STARTING THE CONDENSERS |
| Kondensationsdruck zu hoch/Flüssigkeitstemperatur am Auslauf zu hoch | Condensation pressure too high/outlet fluid temperature too high |
| Luftfluss im Kondensator durch Schmutz auf dem Rippenpaket verstopft | Air flow to condenser blocked by dirt on the coil with fins |
| Zu niedriger Kondensationsdruck | Condensation pressure too low |
| Zu großer Luftfluss im Kondensator | Excessive air flow through the condenser |
| Druckeinstellung des Kondensator korrigieren | Adjust the condenser pressure regulation |
