| Source | Target | | Stahlstange UPN 10, Länge 2-3 Meter (2 und 4 Ventilatoren). | UPN 10 Steel section, length 2 to 3 meters (2 and 4 Fans). |
| Stahlstange UPN 12, Länge 3-6 Meter (3 und 5 Ventilatoren). | UPN 12 Steel section, length 3 to 6 meters (3 and 5 Fans). |
| 3-Wege Ventil mit modulierender elektr. oder magnet. Servoregelung | 3-way valve with modulating elec. or magnetic servo control |
| Drehstrom: 3 x 400/415 Volt – 50/60Hz (gemäß Spezifikationen des Kaufvertrags) | Three phase: 3 x 400/415 Volts – 50/60Hz(according to the purchase order) |
| Der Erdungswiderstand muss unter 3 Ohm liegen | Ground resistance should be lower than 3 ohms |
| 3 Phasen | 3 Phase |
| Nach dem Ablassen der Flüssigkeit ist der Eisbildung vorzubeugen, indem die Einheit mit Frostsschutzmittelgemisch gefüllt wird. Die Frostschutzmittelmenge ist in TAB. 3 angegeben. | When drainage is completed, ice formation is prevented by adding to the unit the amount of anti-cooling mix shown in TAB. 3. |
| Wenn das Gerät voraussichtlich für einen längeren Zeitraum stillgesetzt wird (drei Monate oder länger), sollten die Ventilatoren mindestens einmal monatlich 3-4 Stunden eingeschaltet werden. | If the equipment should remain without operation for long periods (three or more months), it is advisable to operate the fan(s), at least once per month, during 3 to 4 hours each time. |
| Verstellschlüssel (Öffnung 3") | Adjustable wrench (3" opening) |
