| Source | Target | | Nadajniki kompatybilne mają kod rozpoznawczy inny dla każdego nadajnika. | Les émetteurs compatibles ont pour particularité que le code d'identification est différent pour chaque émetteur. |
| Czynność ta musi być powtórzona dla każdego nadajnika używanego do sterowania centralą. | Cette opération doit être répétée pour tous les émetteurs que l'on désire associer à l'armoire de commande. |
| Do pamięci odbiornika może być wczytanych maksymalnie 256 nadajników. | Il est possible de mémoriser dans le récepteur jusqu'à un maximum de 256 émetteurs. |
| Procedury wczytywania pilotów posiadają określony czas, w którym muszą być wykonane; należy więc przeczytać i zrozumieć całą procedurę przed jej rozpoczęciem. | Les procédures pour la mémorisation des émetteurs ont un temps limite pour leur exécution; il faut donc lire et comprendre toute la procédure avant de commencer les opérations. |
| Gdy istnieją inne nadajniki do zapamiętania, należy powtórzyć krok 3 w ciągu kolejnych 10 sekund. | S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser, répéter le point 3 dans les 10 secondes qui suivent. |
| Gdy chcemy wpisać inne nadajniki, należy powtórzyć czynności z punktu 3 w ciągu kolejnych 10 sekund. | S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser, répéter le point 3 dans les 10 secondes qui suivent. |
| Dlatego też kiedy pierwszy nadajnik jest wczytany w sposób I, to i nowy zostanie wczytany w sposób I i można nacisnąć dowolne przyciski nadajnika. | Par conséquent, si le premier émetteur est mémorisé en mode I, le nouveau sera mémorisé lui aussi en mode I et on pourra presser n'importe quelle touche des émetteurs. |
| Jeśli chce się wczytać kolejne nadajniki, należy powtórzyć powyższe czynności dla każdego nowego nadajnika. | S'il y a d'autres émetteurs à mémoriser, répéter ces trois p oints pour chaque nouvel émetteur. |
| Usuwanie wszystkich nadajników | Effacement de tous les émetteurs |
| Zgodność nadajników | Compatibilité émetteurs |
| Nadajniki | Émetteurs |
