| Source | Target | | Nie można usunąć żadnego nadajnika; wszystkie kody muszą zostać usunięte. | Il n'est pas prévu de pouvoir effacer un seul émetteur mais seulement tous les codes en même temps. |
| W fazie wczytywania kodu nadajnika można wybrać jeden z 2 sposobów: | Dans la phase de mémorisation du code de l'émetteur, il est possible de choisir entre ces deux options: |
| Dowolny przycisk nadajnika można powiązać z dowolnym kanałem odbiornika, na przykład przycisk 1 uaktywnia wyjście 2, przycisk 2 uaktywnia wyjście 1, itd. | À chaque touche de l'émetteur, il est possible d'associer une sortie particulière du récepteur, par exemple la touche 1 active la sortie 2, la touche 2 active la sortie 1, etc. |
| Jeśli w pobliżu znajdują się metalowe lub betonowe konstrukcje, można zamontować antenę na górze. | En présence de structures métalliques ou de béton armé, installer l'antenne au-dessus de ces dernières. |
| W przypadku, gdy nie można zamontować anteny ABF lub ABFKIT można uzyskać dosyć dobre wyniki używając zamiast anteny odcinka przewodu znajdującego się w zestawie, który należy rozprostować. | S'il n'est pas possible d'installer l'antenne accordée ABF ou ABFKIT, on peut obtenir des résultats corrects en utilisant comme antenne un bout de fil fourni avec le récepteur, monté à plat. |
| Należy wziąć pod uwagę tę właściwość. Aby zmniejszyć zasięg odbiornika, ewentualnie można odczepić antenę. | Évaluer attentivement cet aspect, débrancher éventuellement l'antenne pour réduire la capacité du récepteur. |
| Nowy nadajnik można wpisać do pamięci odbiornika bez użycia klawiatury. | Il est possible de mémoriser un nouvel émetteur dans la mémoire du récepteur sans agir directement sur la touche. |
| Dlatego też kiedy pierwszy nadajnik jest wczytany w sposób I, to i nowy zostanie wczytany w sposób I i można nacisnąć dowolne przyciski nadajnika. | Par conséquent, si le premier émetteur est mémorisé en mode I, le nouveau sera mémorisé lui aussi en mode I et on pourra presser n'importe quelle touche des émetteurs. |
| Wszystkie kody obecne w pamięci można skasować następującą procedurą: | Il est possible d'effacer tous les codes présents dans la mémoire avec la procédure suivante: |
