| Source | Target | | advance filing | solicitud por adelantado |
| allotment | asignación, repartición, porción |
| beneficiary’s behalf | en nombre, a favor o por parte del beneficiario |
| cessation because of medical improvement | cese de la incapacidad por mejoría de salud |
| childhood disability benefits | beneficios por incapacidad en la niñez |
| COLA (cost of living adjustment) | ajuste por costo de vida |
| compassionate allowance | aprobación por compasión |
| computer matching programs | programas de comparación por computadora |
| cost of living adjustment (COLA) | ajuste por costo de vida |
| covered by Social Security | protegido por el Seguro Social |
| delayed retirement credits | créditos por jubilación aplazada |
| disability insurance | seguro por incapacidad |
| disability insurance benefits | beneficios de seguro por incapacidad |
| Disability Starter Kit | conjunto de materiales para iniciar la solicitud por incapacidad |
| Federally-qualified health center | Centro de salud calificado por el gobierno federal |
| fee for service | pago por servicios |
| Government Pension Offset (GPO) | Ley de Ajuste por Pensión del Gobierno |
| gratuitous military wage credits | créditos a título gratuito por servicio militar |
| in advance | por adelantado, anticipado |
| Internet services | servicios por Internet |
| lifetime reserve | reserva vitalicia, reserva de por vida |
| looking after your interests | velando por sus intereses |
| lump-sum death payment | pago global por muerte |
| machine readable | legible por máquina |
| Magnetic Resonance Imaging (MRI) | imagen por resonancia magnética (IRM) |
| Medicaid approved long term facility | institución médica a largo plazo aprobada por Medicaid |
| Medicaid Buy-In Program | Programa de Pago por el Estado «Medicaid Buy-in» |
| Medicaid-certified provider | Proveedor certificado por Medicaid |
| Medically necessary | Necesario por razones médicas |
| Medicare-approved amount | Monto aprobado por Medicare |
| Medicare-approved supplier | Proveedor aprobado por Medicare |
| Medicare-certified provider | proveedor certificado por Medicare |
| MRI (Magnetic Resonance Imaging) | IRM (imagen por resonancia magnética) |
| Multilanguage Gateway | portal de idiomas |
| net earnings from self-employment | ganancias netas de trabajo por cuenta propia, |
| net income from self-employment | ingreso neto de trabajo por cuenta propia |
| non-covered work | trabajo que no está cubierto por el Seguro Social |
| non-immigrant business visitor | visitante temporal por negocios (per US consulate) |
| OASDI (Old-Age, Survivors and Disability Insurance) | Seguro para envejecientes, sobrevivientes y por incapacidad |
| Old-Age, Survivors and Disability Insurance (OASDI) | seguro para envejecientes, sobrevivientes y por incapacidad |
| penalty deductions | deducciones por multa o penalidad |
| physical therapy and independent practice | terapia física provista por práctica independiente |
| piece rate | pago por pieza, pago a destajo |
| piece work | trabajo por pieza, trabajo a destajo |
| public disability benefits | beneficios públicos por incapacidad |
| public disability payments | pagos públicos por incapacidad |
| related by marriage | pariente político, emparentado por afinidad, emparentado por matrimonio |
| replacement rate | porcentaje de reemplazo |
| Retirement Estimator | Calculador de beneficios por jubilación |
| self-employment | trabajo por cuenta propia, negocio propio |
| Self-Employment Contributions Act (SECA) | Ley de Contribuciones de Trabajo por Cuenta Propia |
| self-employment earnings | ganancias de trabajo por cuenta propia, ganancias de negocio propio |
| self-employment income | ingresos de trabajo por cuenta propia, ingresos de negocio propio |
| self-employment tax return | declaración de impuesto de trabajo por cuenta propia (o de negocio propio) |
| separate check | cheques individuales, cheques por separado |
| Social Security disability benefits | beneficios de Seguro Social por incapacidad |
| Social Security retirement benefits | beneficios de Seguro Social por jubilación |
| State Buy-in (Medicaid) Program | Programa de Pago por el Estado «Medicaid Buy-in» |
| supplier of portable x-ray services | proveedor de servicios portátiles de rayos-x |
| unemployment compensation | pago por desempleo, subvención por desempleo |
