| Source | Target | | apply (to pertain to) | corresponder |
| attendant care services | servicios de cuidado personal |
| benefit period | período de beneficios |
| cessation following trial work period | cese al completar el período probatorio de trabajo |
| determined period of time | período determinado |
| disability freeze | período fijo de incapacidad |
| eligible individual | persona con derecho a, individuo elegible |
| enrollment period | período de inscripción |
| essential person | persona indispensable |
| extended period of eligibility (EPE) | periodo extendido de derecho |
| general enrollment period | período de inscripción general |
| Individual Retirement Account (IRA) | cuenta personal de jubilación (per iRS) |
| IRA (Individual Retirement Account) | cuenta personal de jubilación (per iRS) |
| LAPR (Lawfully Admitted Permanent Resident) | residente permanente admitido legalmente |
| lawful Permanent Resident | residente permanente legal |
| lawfully admitted for permanent residence | admitido legalmente para residencia permanente |
| Lawfully Admitted Permanent Resident (LAPR) | residente permanente admitido legalmente |
| license (permit) | licencia, permiso |
| loss of judgment | pérdida de juicio |
| loss of major functions | pérdida de funciones básicas, pérdida de funciones principales |
| loss of memory | pérdida de memoria |
| loss of speech | pérdida del habla |
| material fact | hecho pertinente |
| missing person | persona desaparecida |
| National Disability Employment Awareness Month | mes nacional pro empleo de personas con incapacidades |
| National Performance Review | Revisión de Rendimiento Laboral Nacional |
| net loss | pérdida neta |
| newspaper record | registro periodísticos, datos periodísticos |
| non-citizen | persona que no es ciudadana |
| number holder | persona asegurada |
| Office of Personnel Management (OPM) | Oficina de Administración de Personal |
| Office of Quality Assurance and Performance Assessment | Oficina de Garantía de Calidad y Valoración de Rendimiento |
| old-age and survivors insurance | seguro para personas de edad avanzada y sobrevivientes |
| PEBES (Personal Earnings and Benefit Estimate Statement) | declaración personal de ganancias y cálculo de beneficios |
| period of benefits | período de beneficios |
| period of disability | período de incapacidad |
| periodic accounting | rendición periódica de cuentas |
| permanent kidney failure | insuficiencia renal permanente, fallo permanente del riñón |
| Personal Earnings and Benefit Estimate Statement (PEBES) | declaración personal de ganancias y cálculo de beneficios |
| personal effects | efectos personales |
| personal expenses | gastos personales |
| personal grooming | aseo personal |
| personal interview | entrevista personal |
| Personal Responsibility&Work Opportunity Reconciliation Act of 1996 | Ley de Reconciliación de Responsabilidad Personal y Oportunidad de Trabajo del 1996 |
| qualified person | persona calificada |
| reentry permit | permiso de reingreso |
| Refugee Education Assistance Act of 1980 | Ley de Educación y Ayuda para las Personas Refugiadas del 1980 |
| senior citizen | persona mayor, de edad avanzada, sénior |
| Senior Citizens’ Freedom to Work Act of 2000 | Ley de Libertad de las Personas de Edad Avanzada para Trabajar del 2000 |
| third party liability | responsabilidad de tercera persona |
| trial work period | período probatorio de trabajo |
| value of personal services | valor de servicios personales |
| waiting period | período de espera |
| work permit | permiso para trabajar |
