| Source | Target | | ACPI (Appeals Council Process Improvement) | mejoramiento del proceso del consejo de apelaciones |
| Appeals Council Process Improvement (ACPI) | mejoramiento del proceso del consejo de apelaciones |
| Application For Help With Medicare Prescription Drug Plan Costs | Solicitud para recibir el Beneficio Adicional con los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare |
| average wage index | índice del salario promedio |
| beneficiary’s behalf | en nombre, a favor o por parte del beneficiario |
| black lung disease | enfermedad pulmonar del minero |
| cadre | delegado |
| Census Bureau | Oficina del Censo de los EE.UU. |
| cirrhosis of the liver | cirrosis del hígado, cirrosis hepática |
| Civil Service Retirement System (CSRS) | sistema de jubilación del servicio civil |
| Consumer Affairs Office | Oficina de Asuntos del Consumidor |
| Consumer Price Index for Urban Wage Earners and Clerical Workers (CPI-W) | Índice de Precios del Consumidor para trabajadores en áreas urbanas y oficinistas |
| delay | demora, en mora |
| delayed retirement credits | créditos por jubilación aplazada |
| delinquent (legal) | delincuente |
| delinquent (payments) | atrasado, en mora |
| Department of Labor (DOL) | Departamento del Trabajo |
| Department of Labor’s Wage&Hour Division | Departamento del Trabajo, División de Salarios y Horarios |
| Department of the Treasury | Departamento del Tesoro |
| Disability Service Improvement (DSI) | Mejoría del Servicio de Incapacidad |
| Eastern Standard Time | hora oficial del este |
| EIN (Employer Identification Number) | número de identificación del empleador |
| employer's quarterly tax return | declaración de impuestos trimestral del empleador |
| employer's quarterly tax return (P.R.) | declaración de impuestos trimestral del patrono (P.R.) |
| expenses to be borne by claimant | gastos a cuenta del reclamante |
| Export Financing and Related Programs Appropriations Act of 1988 | Ley de Exportación Financiera y de Asignación de Programas Relacionados del 1988 |
| failure to prosecute (court) | abandono del proceso |
| felony | delito grave |
| felony murder | homicidio cometido en el curso de un delito grave |
| First Circuit Court of Appeals | Corte de Apelaciones del Primer Circuito; Tribunal Federal de Apelaciones del Primer Circuito |
| Foreign Operations, Export Financing and Related Programs Appropriations Act of 1988 | Ley de Asignación de Operaciones Extranjeras, Financiamiento de Exportación y Programas Relacionados del 1988 |
| Government Pension Offset (GPO) | Ley de Ajuste por Pensión del Gobierno |
| income-related monthly adjustment amount (IRMAA) | cantidad del ajuste mensual relacionado al ingreso (IRMAA) |
| Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 | Ley de Reforma de los Servicios de Inteligencia y Prevención del Terrorismo del 2004 |
| living expenses | gastos del diario vivir |
| loss of speech | pérdida del habla |
| MAGI (Modified adjusted Gross Income) | modificación del ingreso bruto ajustado |
| Medicare Prescription Drug, Improvement and Modernization Act of 2003 | Ley de medicamentos recetados, Mejoría y Modernización de Medicare del 2003 |
| Modified adjusted Gross Income (MAGI) | modificación del ingreso bruto ajustado |
| New Medicare Prescription Drug Improvement and Modernization Act of 2003 | La nueva ley de recetas médicas, mejoría y modernización de Medicare del 2003 |
| OBRA (Omnibus Budget Reconciliation Act of 1990) | Ley de Reconciliación del Presupuesto Comprensivo del 1990 |
| Office of Appellate Operations | Oficina de Operaciones del Tribunal de Apelación |
| Office of Inspector General (OIG) | Oficina del Inspector General |
| OIG (Office of Inspector General) | Oficina del Inspector General |
| Omnibus Budget Reconciliation Act of 1990 (OBRA) | Ley de Reconciliación del Presupuesto Comprensivo del 1990 |
| one-half support | la mitad del mantenimiento |
| Optional State Supplement | suplemento opcional del estado |
| payee | representante del beneficiario, tutor del beneficiario |
| permanent kidney failure | insuficiencia renal permanente, fallo permanente del riñón |
| Personal Responsibility&Work Opportunity Reconciliation Act of 1996 | Ley de Reconciliación de Responsabilidad Personal y Oportunidad de Trabajo del 1996 |
| provider of physical and speech pathology | proveedor de patología física y del habla |
| Quadrennial Social Security Advisory Council | consejo consultivo cuatrienal del Seguro Social |
| Refugee Education Assistance Act of 1980 | Ley de Educación y Ayuda para las Personas Refugiadas del 1980 |
| same sex marriages | matrimonios del mismo género |
| Senior Citizens’ Freedom to Work Act of 2000 | Ley de Libertad de las Personas de Edad Avanzada para Trabajar del 2000 |
| service delivery | distribución de servicios |
| Social Security Administration | Administración del Seguro Social |
| Social Security disability insurance | seguro de incapacidad del Seguro Social |
| Social Security Statement | Declaración del Seguro Social |
| Social Security Trust Fund | Fondo de Fideicomiso del Seguro Social |
