| Source | Target | | bill | cuenta, pagaré |
| billing statement | cuenta de cobro, facturación, estado de cuenta |
| book entry securities | anotaciones en cuenta de valores |
| doctor’s and other medical bills | cuentas y otros gastos médicos |
| electronic transfer account (ETA) | cuenta de transferencia electrónica |
| ETA (electronic transfer account) | cuenta de transferencia electrónica |
| expenses to be borne by claimant | gastos a cuenta del reclamante |
| Individual Retirement Account (IRA) | cuenta personal de jubilación (per iRS) |
| IRA (Individual Retirement Account) | cuenta personal de jubilación (per iRS) |
| Medicare Medical Savings Account (MSA) Plan | plan de cuentas de ahorro para la salud de Medicare (MSA) |
| money market accounts | cuentasde mercado financiero |
| net earnings from self-employment | ganancias netas de trabajo por cuenta propia, |
| net income from self-employment | ingreso neto de trabajo por cuenta propia |
| periodic accounting | rendición periódica de cuentas |
| self-employment | trabajo por cuenta propia, negocio propio |
| Self-Employment Contributions Act (SECA) | Ley de Contribuciones de Trabajo por Cuenta Propia |
| self-employment earnings | ganancias de trabajo por cuenta propia, ganancias de negocio propio |
| self-employment income | ingresos de trabajo por cuenta propia, ingresos de negocio propio |
| self-employment tax return | declaración de impuesto de trabajo por cuenta propia (o de negocio propio) |
| trust account | cuenta de fideicomiso |
| wages and self-employment income | sueldo e ingresos de trabajo por cuenta propia, |
