| Source | Target | | Affordable Care Act (ACA) | Ley de cuidado de salud a bajo precio |
| attendant care services | servicios de cuidado personal |
| board and care facility | institución que provee comida y cuidado |
| care and welfare | cuidado y bienestar |
| caretaker (care giver) | cuidador |
| child care | cuidado de niños |
| child day care center | centro de cuidado de niños, guardería infantil |
| custodial care | cuidado custodial, cuidado de compañia |
| domiciliary care | ayuda a domicilio |
| elder care | cuidado de ancianos |
| extended care | tratamiento (o cuidado) adicional, tratamiento prolongado (o extendido) |
| foster care | cuidado tutelar, cuidado de crianza |
| full-time nursing care | servicio (o cuidado) de enfermería a tiempo completo |
| inpatient hospital care | cuidado de hospital a pacientes internados |
| level of care | nivel de cuidado |
| licensed residential care | residencia de cuidado licenciada |
| licensed residential health care facility | institución licenciada de cuidado de salud residencial |
| Medicare Managed Care Plan | Plan de Salud Administrado [por]Medicare |
| nursing care | cuidado de enfermería |
| One-stop career center | Centro de servicios integrados para el desarrollo profesional |
| outpatient hospital care | cuidadode hospital para pacientes ambulatorios |
| part time nursing care | servicio de enfermería de tiempo parcial |
| Primary care doctor or Physician | Médico de cuidado primario |
| Programs of All-inclusive Care for the Elderly (PACE) | Programas de cuidado todo incluido para ancianos (PACE) |
| Religious nonmedical health care institution | Institución no médica religiosa dedicada al cuidado de la salud |
| residential care | cuidado residencial |
| residential health care facility | institución de cuidado de salud residencial |
| respite care | relevo de descanso al cuidador |
| skilled nursing care | Atención de enfermería especializada |
