| Source | Target | | accostage en parallel | parallel approach |
| approuvé par la Garde Côtière | Coast Guard- approved |
| boulon (fixé au pont par des contre-plaques) | through bolt |
| ceinture de sécurité employée par les specialistes-nageurs de la Garde Côtière | swimmer's harness |
| compression de l'air causé par le rotor d'un hélicoptère | downwash |
| courant causé par le vent | wind driven current |
| courant parallèle à la côte | longshore current |
| distance entre deux routes de recherché paralleles (SAR) | Track Spacing (SAR) |
| erreur de parallaxe | parallax error |
| par le travers | abeam |
| par le travers | broad on the beam |
| par le travers du navire | athwartship |
| parallel | parallel |
| partir à l'abattée | bear off |
| partir à l'abattée | fall off |
| pièce de rechange | spare part |
| point par déplacement de relèvements | running fix |
| recherche à routes paralleles (SAR) | Parallel Track Pattern (SAR) |
| recherche dans une zone circulaire en partant du centre (méthode SAR) | Center Point Method, Circular Area (SAR) |
| recherche dans une zone définie par les coordonnées des coins (méthode SAR) | Corner Method (SAR) |
| recherche dans une zone rectangulaire en partant du centre (méthode SAR) | Center Point Method, Rectangular Area (SAR) |
| recherche dans une zone rectangulaire en partant du centre, avec routes et distances prefixées (méthode SAR) | Center Point Method, Rectangular Area, Bearing and Distance (SAR) |
| règle-rapporteur | parallel rule(rs) |
| usure par friction | chafe |
| zone de recherche delimitée par des amers (méthode SAR) | Landmark Boundaries Method (SAR) |
