| Source | Target | | à bâbord | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ort |
| accostage en pan class=ev>ppan>arallel | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arallel apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roach |
| aides pan class=ev>ppan>rimaires à la navigation | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rimary aid to navigation |
| alidade pan class=ev>ppan>our relèvements | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>elorus |
| allure au pan class=ev>ppan>lus pan class=ev>ppan>rès | close-hauled |
| amarre | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ainter line |
| amarre de pan class=ev>ppan>roue | bow line |
| amarres pan class=ev>ppan>our le remorquage latérale | waist and/or tag lines |
| apan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>rouvé pan class=ev>ppan>ar la Garde Côtière | Coast Guard- apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>roved |
| arbre d'hélice | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eller shaft |
| au pan class=ev>ppan>as (à la meme vitesse) | in stepan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> |
| avec le vent de bâbord | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ort tack |
| axe | clevis pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>in |
| balcon avant | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ulpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>it (bow) |
| balcons arrière | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ushpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>its |
| bateau à moteur | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ower boat |
| bateau de pan class=ev>ppan>êche; trawler | trawler |
| bateau pan class=ev>ppan>neumatique semi-rigide | rigid inflatable boat (RIB) |
| bitte d'amarrage | Sampan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>son pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ost |
| bordé | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lanking |
| bosses de ris | reefing pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oints |
| bouée span class=ev>ppan>eciale | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ecial pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>urpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ose buoy |
| bougie | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ark pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lug |
| boulon (fixé au pan class=ev>ppan>ont pan class=ev>ppan>ar des contre-pan class=ev>ppan>laques) | through bolt |
| carène pan class=ev>ppan>lanante | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>laning hull |
| ceinture de sécurité empan class=ev>ppan>loyée pan class=ev>ppan>ar les span class=ev>ppan>ecialistes-nageurs de la Garde Côtière | swimmer's harness |
| coffre de pan class=ev>ppan>oupan class=ev>ppan>e | lazarette |
| coincez (les pan class=ev>ppan>anneaux)! | batten down! |
| combinaison de pan class=ev>ppan>longée | wet suit |
| commandant de pan class=ev>ppan>etits bateaux de la Garde Côtière | coxswain |
| commande moteur | engine control pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>anel |
| compan class=ev>ppan>ression de l'air causé pan class=ev>ppan>ar le rotor d'un hélicopan class=ev>ppan>tère | downwash |
| contre pan class=ev>ppan>laque | backing pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>late |
| courant causé pan class=ev>ppan>ar le vent | wind driven current |
| courant pan class=ev>ppan>arallèle à la côte | longshore current |
| défenses montées sur une pan class=ev>ppan>lanche horizontale | fender board |
| distance entre deux routes de recherché pan class=ev>ppan>aralleles (SAR) | Track Span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>acing (SAR) |
| échelle (échelle de pan class=ev>ppan>ilote) | boarding ladder |
| échelle de pan class=ev>ppan>ilote | Jacob's ladder |
| en pan class=ev>ppan>anne | in iron |
| erre pan class=ev>ppan>our gouverner | steerageway |
| erreur de pan class=ev>ppan>arallaxe | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arallax error |
| états d'urgence dans le système SAR | SAR Emergency pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>hases |
| faire le pan class=ev>ppan>lain | fill upan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> (fuel) |
| faire le pan class=ev>ppan>oint | fix |
| feu de pan class=ev>ppan>oupan class=ev>ppan>e | stern navigation light |
| filer | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ay out (a line) |
| gilet de sauvetage en dotation à la Marine Militaire | standard navy pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>reserver (vest typan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>e with collar) |
| goniomètre | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotractor |
| goupan class=ev>ppan>ille | cotter pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>in |
| gousset de latte | batten pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ocket |
| gréement de pan class=ev>ppan>ont | deck fitting |
| gréement de pan class=ev>ppan>ont pan class=ev>ppan>our amarrer cables et manoeuvres | tie down |
| gréer; adapan class=ev>ppan>ter; équipan class=ev>ppan>ement; gréement; armement (pan class=ev>ppan>.e. à goelette); pan class=ev>ppan>late-forme pan class=ev>ppan>our la recherche/éxpan class=ev>ppan>loitation du pan class=ev>ppan>etrole (oil rig) | rig |
| hélice | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eller |
| hélice à pan class=ev>ppan>ales repan class=ev>ppan>liables | folding pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eller |
| hélice bipan class=ev>ppan>ale, tripan class=ev>ppan>ale | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ropan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eller (two-blade, three-blade) |
| hublot | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ort light |
| lampan class=ev>ppan>e de détresse | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ersonal marker light (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ML) |
| ligne de pan class=ev>ppan>rise de contact | trail line (tag line) |
