French to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
accostage en parallelparallel approach
bateau de sauvetage capable d'operer en mer grosseSurf Rescue Boat (SRB)
batterie moteurengine battery
bloc-moteurengine block
bouée de mouillage en quarantainequarantine anchorage buoy
commande moteurengine control panel
démarreurengine starter
distance entre deux routes de recherché paralleles (SAR)Track Spacing (SAR)
en arrièreastern
en avantahead
en hautaloft
en haute merhigh seas
en haute meroffshore
en pannein iron
en retardoverdue
en sens longitudinalfore and aft
en tandemtandem
en travers de vaguesbroadside to the sea
en veille sur le 16standing by on channel 16
endrailler (une voile)hank on (to)
engagé (cable, ancre)fouled
enrouleurroller furling
entonnoirfunnel (fuel)
épissure en oeilleteye splice
étalingurebitter end
filtreengine filter
forces du milieu ambientenvironmental forces
gilet de sauvetage en dotation à la Marine Militairestandard navy preserver (vest type with collar)
laisser à tribord (à droite) les signaux rouges en venant de la haute merred, right, returning
ligne en polyéthylène (flottante)polyethylene float line
limite de résistancenormal endurance
mât enrouleurin-mast furling
moteurengine
moteur à deux tempstwo-stroke engine
moteur à essencegasoline engine
moteur à quatre tempsfour-stroke engine
moteur auxiliaireauxiliary engine
moteur dieseldiesel engine
noeud en huitfigure eight knot
ouvrir un passage avec l'hélice d'un bateau pour libérer un autre bateau en secscouring
puissance moteurengine power
recherche dans une zone circulaire en partant du centre (méthode SAR)Center Point Method, Circular Area (SAR)
recherche dans une zone rectangulaire en partant du centre (méthode SAR)Center Point Method, Rectangular Area (SAR)
recherche dans une zone rectangulaire en partant du centre, avec routes et distances prefixées (méthode SAR)Center Point Method, Rectangular Area, Bearing and Distance (SAR)
Réglement international pour prévenir les abordages en merNavigation Rules (Colregs)
rejets moteurengine emissions
requête d'assistance pour navire en difficultéMarine Assistance Broadcast (MARB)
specialiste de la Garde Côtière entraîné aux sauvetages à la nagerescue swimmer
specialiste-nageur de la Garde Côtiere entraîné au sauvetage en mersurface swimmer
subaquatique en pierrailleriprap fondation
unité aéronavale pour la recherche et le sauvetage en merSearch and Rescue Unit (SRU)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership