DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
French to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
à la deriveadrift
aerationdesmoking
alarme de calebilge alarm system
amarre de prouebow line
ancre dérapéeanchor's aweigh
assurer un crochet ou un manillon avec une guirlande de merlinmousing
atténuation temporaire de l'houlewindow
avec le vent de bâbordport tack
balise de détressedistress beacon
bande de repérage (SAR)Sweep Width (SAR)
barre de flechespreader
bateau de pêche; trawlertrawler
bateau de sauvetage capable d'operer en mer grosseSurf Rescue Boat (SRB)
batterie de servitudehouse battery
bord de larguebeam reach
bord de larguereach
bosses de risreefing points
bouée de mouillage en quarantainequarantine anchorage buoy
bouée de sauvetagelife ring (ring buoy)
boulon (fixé au pont par des contre-plaques)through bolt
bout de remorquagetow line
brusque augmentation de la résistance au remorquage à cause des vagues ou du ventshock load
buoée de referencestation buoy
cable de récupérationhoisting cable
cable/chaîne de mouillage (anchor), d'amarrage (land)mooring line
câbles/chaînes de mouillage des bouéesbuoy moorings
canot de sauvetage à moteurMotor Lifeboat (MLB)
capable de tenir la merseaworthy
capote de roofdodger
carène à déplacementdisplacement hull
carène à Vdeep "V" hull
ceinture de sécurité employée par les specialistes-nageurs de la Garde Côtièreswimmer's harness
centre de gravitécenter of gravity
chaise de calfatbosun's chair (bo's'n's chair)
chargeur de batteriesbattery charger
coffre de poupelazarette
coffre de rangementstowage locker
combinaison de plongéewet suit
commandant de petits bateaux de la Garde Côtièrecoxswain
compas de relévementhand bearing compass
compression de l'air causé par le rotor d'un hélicoptèredownwash
conduite de ventilationduct
contrôle des dommagesdamage control
convergence de brisantscloseout
courant de jusantebb current
courant de la marée montanteflood current
courant de maréetidal current
courant de refluxrip current
décharge à queue de coqrooster tail
déclinaisonvariation
défensefender
défenses montées sur une planche horizontalefender board
démarreurengine starter
démâtagedismasting
demi-clefhalf hitch
déplacementdisplacement
deriveleeway
dérivecrab
dérivedrift
descentecompanionway

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership