DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
French to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
à l'abri du v>ventwind shadow
à v>vous ("parlez")ov>v>v>ver
aérateurv>v>v>ventilator
ariser une v>voilereefing (a sail)
au pas (à la meme v>vitesse)in step
au v>ventweather (to)
au v>ventwindward
av>vec le v>vent arrièrebefore the wind
av>vec le v>vent arrièrerunning
av>vec le v>vent de bâbordport tack
brusque augmentation de la résistance au remorquage à cause des v>vagues ou du v>ventshock load
carène à v>v>Vdeep "v>v>v>V" hull
comment me récev>vez v>vous?do you read me?
compenser les forcesstem the forces du v>v>v>vent et du courant
conduite de v>ventilationduct
courant causé par le v>ventwind driv>v>v>ven current
déclinaisonv>v>v>variation
direction des v>vagues, des houles et du moutonnementdirection of wav>v>v>ves, swells or seas
direction des v>ventsdirection of winds
direction du v>venteye of the wind
direction du v>ventwind direction
direction du v>ventwind's eye
dos d'une v>vaguewav>v>v>ve shoulder
effet v>v>Venturiv>v>v>Venturi effect
effuseur à capacité v>variablev>v>v>vari-nozzle
embarder au v>ventbroach
embarder au v>ventyaw
en trav>vers de v>vaguesbroadside to the sea
en v>veille sur le 16standing by on channel 16
endrailler (une v>voile)hank on (to)
faire le v>vidangechange oil
ferler (la v>voile)furl (to)
fibre de v>verrefiberglass
fréquence des v>vagueswav>v>v>ve frequency
girouettewind v>v>v>vane
grain de v>ventsquall
hale bas de bômeboom v>v>v>vang
hauteur des v>vagueswav>v>v>ve height
interference des v>vagueswav>v>v>ve interference
laisser à tribord (à droite) les signaux rouges en v>venant de la haute merred, right, returning
l'arrièreaft v>v>v>vers
ligne de v>viejackline
longueur des v>vagueswav>v>v>ve length
manuel d'accord (ça v>va!)thumbs up signal
nav>virev>v>v>vessel
nav>vire priv>vilégiéstand on v>v>v>vessel
nav>vire qui doit s'écarter de la routegiv>v>v>ve way v>v>v>vessel
période des v>vagueswav>v>v>ve period
radio v>v>VHF/HFv>v>v>VHF/HF radio
recev>vant le v>vent de tribordstarboard tack
réflexion des v>vagueswav>v>v>ve reflection
réfraction des v>vagueswav>v>v>ve refraction
remonter au v>ventbeating
retenue de bômev>v>v>vang
route v>vraietrue course
selle (creux) d'une v>vaguewav>v>v>ve saddle
sous le v>ventdownwind
sous le v>ventleeward
surface de v>voiluresail area
tampon (pour caler une v>voie d'eau dans la coque)wedge

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership