| Source | Target | | al pairo | in irons |
| anemómetro | wind instrument |
| aparejar, instalar, aparejo | rig |
| bomba de inyección | injection pump |
| convergencia de la proa del remolque con la del barco remolcador | toed (toed in) |
| dentro del buque | inboard |
| dispersar el residuo del incendio | overhauling the fire |
| embarcación rígida inflable (RIB) | rigid inflatable boat (RIB) |
| en fila india | tandem |
| enrollador en el mástil | in-mast furling |
| ensenada, abertura | inlet |
| forma/carpeta del incidente SAR | SAR incident form/folder |
| hacer estanco | watertight integrity |
| hundir intencionalmente | scuttle (to) |
| inclinación | rake |
| incremento brusco de la resistencia en el cabo de remolque a causa del viento o del mar shore | shock load |
| indicador del nivel de agua | water guage |
| indicador del nivel de combustible | fuel gauge |
| inflable (chinchorro) | inflatable |
| instrumentos de navegación | navigation instruments |
| integridad del casco | hull integrity |
| interferencia de las olas | wave interference |
| interrumpir la maniobra | breakaway |
| interruptor | switch |
| inversor | inverter (electr.) |
| inversor | inverter (mech.) |
| inyector | injector |
| lámpara estroboscópica (luz intermitente de alta intensidad) | strobe light |
| manguera N-Dura para incendios | N-Dura hose |
| Reglamento internacional para prevenir los abordajes en la mar | Navigation Rules (Colregs) |
| señales marítimas de información | information marks |
| servicio de guardia para evitar nuevos focos de incendio | re-flash watch |
| sin arrancada | dead in the water |
| sincronizado | in step |
| Sistema de gestionar situaciones de emergencia nacional (ICS) | Incident Command System (ICS) |
| Sistema estatal de señalización aguas del interior (USWMS) | Uniform State Waterway Marking System (USWMS) |
| toma de aire | air intake |
| unidad inferior | outdrive |
| zona entre superficies de contacto | interface |
