| Source | Target | | abaft | verso pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>opan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a |
| aft | a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>opan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a |
| ahead | avanti; dritto di pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rua |
| air draft | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>unto di massima altezza |
| air intake | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>resa d'aria |
| aircraft carrier | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ortaerei |
| astern | indietro (a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>opan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>avia) |
| automatic pan class=ev>ppan>ilot | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ilota automatico |
| back and fill | utilizzo della span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>inta laterale dell'elica pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er manovrare |
| backing pan class=ev>ppan>late | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iastra di supan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>orto |
| backing span class=ev>ppan>ring (line) | traversino incrociato pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er rimorchio |
| backstay | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aterazzo |
| batten pan class=ev>ppan>ocket | tasca pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er la stecca (vaina) |
| bear off | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oggiare |
| before the wind | andatura con il vento in pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>opan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a (in fil di ruota) |
| bilge pan class=ev>ppan>umpan class=ev>ppan> | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ompan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a di sentina (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ompan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a di esaurimento) |
| bitter end | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arte terminale di una cima |
| bosun's chair (bo's'n's chair) | seggiolino pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er lavori a riva |
| bow | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rua |
| bow fitting | musone di pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rua |
| bow line | ormeggio di pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rua (barbetta di pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rua o pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rodese) |
| bow truster | elica di pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rua |
| bridge (on a shipan class=ev>ppan>) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onte di commando |
| bridge markings | segnalamenti dei pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onti |
| bulkhead | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aratia |
| buoy moorings | cavi o catene d'ormeggio pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er boe |
| buoy station | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>osizione assegnata della boa |
| center pan class=ev>ppan>oint method, rectangular area, bearing and distance (SAR) | ricerca entro un'area rettangolare a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>artire dal centro con rotte e distanze pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>refissate (metodo SAR) |
| chafing gear | materiali di pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotezione (pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er cime e cavi) |
| chain locker | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ozzo delle catene |
| chock | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>assacavo |
| clevis pan class=ev>ppan>in | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>erno con testa |
| clove hitch | nodo pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arlato |
| cockpan class=ev>ppan>it | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ozzetto |
| comber | onda che sta pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er frangere (maroso) |
| cotter pan class=ev>ppan>in | copan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iglia |
| cowls | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rese d'aria |
| davit | gruetta pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er dinghy |
| deck | copan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>erta, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onte |
| deck stepan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>ed mast | albero pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>osato sul pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onte |
| distress; (shipan class=ev>ppan> in) distress | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ericolo; nave in pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ericolo |
| draft (draught) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>escaggio |
| dropan class=ev>ppan> pan class=ev>ppan>umpan class=ev>ppan> | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ompan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a d'emergenza |
| electrical pan class=ev>ppan>anel | quadro elettrico |
| engine control pan class=ev>ppan>anel | comando motore |
| engine pan class=ev>ppan>ower | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>otenza motore |
| estimated pan class=ev>ppan>osition | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>unto stimato |
| fairlead | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>assascotte |
| fake down | cogliere (un cavo) in pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iano sul pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onte |
| fall off | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oggiare |
| fender | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arabordo |
| fender board | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arabordi fissati ad un asse orizzontale |
| fill upan class=ev>ppan> (fuel) | fare il pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ieno |
| fix | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>unto nave |
| flare | segnale pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>irotecnico; concavita' di carena |
| fluke | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>atta (dell'ancora) |
| folding pan class=ev>ppan>ropan class=ev>ppan>eller | elica a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ale abbattibili |
| foot (of a sail) | base, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iede |
| fore | a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rua |
| fore and aft | da pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rua a pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>opan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>a |
