| Source | Target | | ahead | avanti; dritto di prua |
| aids to navigation (ATON) | sistema di segnalamenti marittimi |
| air draft | punto di massima altezza |
| anchor bend (fisherman's bend) | nodo di ancorotto |
| anchor light | fanale di nave all'ancora |
| anchorage area | area di ancoraggio |
| backing plate | piastra di supporto |
| beating | andatura di bolina |
| before the wind | andatura con il vento in poppa (in fil di ruota) |
| bilge alarm system | allarme di sentina |
| bilge pump | pompa di sentina (pompa di esaurimento) |
| bitter end | parte terminale di una cima |
| bolt rope | relinga di inferitura |
| bow fitting | musone di prua |
| bow line | ormeggio di prua (barbetta di prua o prodese) |
| bow truster | elica di prua |
| breaking strength (BS) | carico di rottura |
| bridge (on a ship) | ponte di commando |
| bridle | briglia (all'estremita' del cavo di rimorchio) |
| bullnose | bocca di rancio |
| buoyancy | spinta di galleggiamento |
| cardinal system of buoyage | sistema cardinale di segnalamento marittimo |
| center point method, rectangular area, bearing and distance (SAR) | ricerca entro un'area rettangolare a partire dal centro con rotte e distanze prefissate (metodo SAR) |
| chafing gear | materiali di protezione (per cime e cavi) |
| chart reader | lettore di carte |
| clew | angolo di scotta |
| close-hauled | andatura di bolina |
| companionway | discesa del quadrato |
| conventional direction of buoyage | direzione convenzionale del segnalamento marittimo |
| coverage factor (C) (SAR) | fattore di copertura |
| coxswain | comandante di imbarcazioni minori della Guardia Costiera |
| crossing situation | situazione di rotte incrociate |
| cruise ship | nave di crociera |
| cylinder head | testa di cilindro |
| davit | gruetta per dinghy |
| dayshape | segnale diurno |
| deadman's stick (static discharge wand) | scaricatore di elettricita' statica |
| deck fitting | attrezzatura di coperta |
| diesel (fuel) | gasolio |
| diesel engine | motore diesel |
| digital selective calling (DSC) | chiamata selettiva numerica (CSN) |
| dinghy | canotto (dinghy) |
| direction of current | direzione della corrente |
| direction of waves, swells or seas | direzione delle onde (waves), del mare lungo (swells), del mare vivo (seas) |
| direction of winds | direzione dei venti |
| disembark (to disembark) | Sbarcare |
| dismasting | disalberare |
| displacement | dislocamento |
| displacement hull | scafo dislocante |
| distress beacon | boetta d'emergenza |
| distress call | segnale di richiesta di aiuto |
| distress; (ship in) distress | pericolo; nave in pericolo |
| ditching | ammaraggio forzato |
| dodger | capote di tuga |
| downwash | compressione dell'aria verso il basso convogliata dal rotore di un elicottero |
| dry dock | il bacino di carenaggio |
| duct | tubo di ventilazione |
| ebb | marea di riflusso |
| ebb current | corrente della marea di riflusso |
| ebb direction | direzione della marea di riflusso |
