DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Italian glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
abeamal traverso
adriftalla deriva
air draftpunto di massima altezza
allisionabbordo
alofta riva
alternatoralternatore
anchor lightfanale di nave all'ancora
beam reachandatura al traverso
bilge alarm systemallarme di sentina
broachstraorzare, traversarsi al vento
broad on the beamal traverso
broad reachandatura al gran lasco
broadside to the seaal traverso dell'onda
deck stepped mastalbero posato sul ponte
easeallascare
heave tomettersi alla cappa
high seasin alto mare
high tidealta marea
in-mast furlingavvolgi-randa all'interno dell'albero
length on the water line (LWL)lunghezza al galleggiamento
longshore currentcorrente (di gradiente) parallela alla costa
loud haileraltoparlante
low battery alarmallarme batteria bassa
mastalbero
mid-channelin mezzo al canale
mizzen mastalbero di mezzana
Nautical AlmanacEffemeridi Nautiche
offshorein alto mare
radio watchservizio di guardia alla radio
rangedistanza; allineamento
range lightssegnali luminosi di allineamento
range lineretta di allineamento
range markersegnale (non luminoso) di allineamento
reachandatura al traverso
roachallunamento
RTVpasta di gomma al silicone
shaftalbero (asse)
shock loadsollecitazioni al cavo di rimorchio causate dalle onde o dal vento
slack (to)allascare
sparsalberatura
standard navy preserver (vest type with collar)salvagente in dotazione alla Marina (giubbotto con collare)
strobe lightfanale a luce intermittente ad alta intensita'
surface swimmerspecialista della Guardia Costiera addestrato al salvataggio a nuoto
swimmer's harnesscintura di sicurezza per surface swimmers (da agganciare al cavo di recupero dell'elicottero)
switch to channel "68"passate al canale 68
through boltbulloni (fissati alla coperta con contropiastre)
towing watchturno di guardia al rimorchio
watch circlecampo di giro (di un natante alla fonda o di una boa)
waterline lengthlunghezza al galleggiamento
wave heightaltezza dell'onda

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership