English to Bulgarian glossary of nuclear energy terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Abandonment of nuclear sourcesОтказ на атомните източници
Abandonment of nuclear sourcesЯдрени източници, отказ от
Accident mitigationОтслабване на аварията
AnnealingОтгрев
AnnunciatorУстройство за сигнализация от разстояние
Backwash Storage TankБак за съхраняване на отработила среда
Baffle PlateОтражателна плоча
BaffleОтражател
Barrier drainage cut offОтсичаща дренажна завеса
BleedОтбор на турбината
Civil defenseГражданска отбрана
Common mode failureОтказ по обща причина; пълен отказ
Common Mode FailureПълен отказ
Concentrated Waste (CONW)Концентрирани отпадъци
Condenser Air Removal System (CAR)Система за отделяне на въздуха от кондензатора
Containment Isolation ValveОтсичащ клапан на хермообвивката (КИД)
Core BaffleОтражател на активната зона
Core minimum fraction of limiting power density (CMFLPD)Минимална част от активната зона, характеризираща се с гранична плътност на енергоотделянето
Cut-off barrierОтсичаща бариера (завеса)
Cut-off valveОтсичащ клапан
Dangerous violationОпасно отклонение (нарушение)
Decay Heat Removal (DHR)Отвеждане на остатъчното топлоотделяне
Decay HeatТоплина, отделяща се при радиоактивен разпад (остатъчно топлоотделяне)
Delayed riskОтложен риск
Dependent failuresЗависими откази
DepositionОтлагане
Deviation SignalОтклонение на сигнала
DeviationОтклонение
Equipment failureОтказ на оборудване
Failed Fuel Detection SystemСистема за откриване на повредено гориво
Fail-safe designБезопасност от гледна точка на откази проектно решение
FailureОтказ
Fast Acting Main Steam Isolation Valve (FASOV)Бързодействащ отсекателен клапан (БЗОК)
Feedback of operating experienceОбратна връзка от експлоатационния опит
Fire detectorДатчик за откриване на пожар, Датчик за пожароизвестяване
Fuel Pool Cooling and Cleanup System (FPC)Система за охлаждане и очистване на басейна за отлежаване на горивото
Fuel Pool Makeup Water System (FPMUW)Система за подпитаване на басейна за отлежаване на горивото
Gas Decay TankКамера за отлежаване (газголдер)
Gaseous Waste SystemСистема газообразни радиоактивни отпадъци
Graded responseПоетапни ответни мерки
Hazards, man-madeОпасности, предизвикани от човешки дейности
Heating Ventilating and Air Conditioning System (HVAC)Система за отопление, вентилация и кондициониране на въздуха
High Conductivity Waste (HCW)Отпадъци с висока специфична активност
Hot shower drain (HED)Вода от санпропуска
House Boiler Steam System (HS) (Heating Steam System)Система за топлоснабдяване от пуско-резервния котел
Ice Condenser (PWR)Отказ на атомните източници
Incipient failureЗараждащ се отказ
Incorporated nuclidesОтложени (в тъканите) нуклеиди
Incorporation into issueОтлагане в тъканите
Input-output analysisАнализ от типа вход-изход
Intercept valveОтсичащ клапан (стопорна заслонка)
Irradiated FuelОблъчено отработило гориво
Isolation ModuleОтсичащ модул
Isolation ValveОтсичащ клапан
Laundry drain (LD)Вода от спецпералнята
Liquid Radioactive Waste SystemСистема течни радиоактивни отпадъци
Loss of offside power (LOOP)Загуба на електрозахранване от външен източник
Low Conductivity Waste (LCW)Отпадъци с ниска специфична активност
Main Feedwater Isolation Valve (MFIV)Отсичаща арматура на линия питателна вода
Main Steam Isolation Valve (MSIV)Отсичащ клапан за свежа пара (бързодействащ запорен отсичащ клапан)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership