Source | Target | Mаслосистема (система за смазване) | Lubricating oil system |
Авариен команден пункт, предназначен за работа в аварийни ситуации | Emergency Operating Facility (EOF) |
Авариен стержен (прът) | Control rod |
Аварийна помпена станция (АПС) | Emergency Service Water Pump Station |
Аварийна ситуация | Emergency situation |
Аварийни уставки на система за безопасност | Safety system trip points |
Аварийно спиране | Emergency trip |
Аварийно спиране на реактора | Emergency shutdown |
Авария с големи последици | Severe consequence accident |
Авария с разрушение на АЗ | Core disrupture |
Авария със загуба на външно ел. захранване | Loss of offside power (LOOP) |
Авария със загуба на поглътител | Ultimate Sink |
Авария със загуба на топлоносител | Loss of Coolant Accident (LOCA) |
Авария, свързана с изхвърляне на касета | Rod ejection |
Автоматизирана система за управление на технологичния процес | Centralized Control System of Technological Process (CCSTP) |
Автоматичен степенчат пуск | Staggered Load System (SLS) |
Автоматична система за аварийно спиране | Automatic control shutdown system |
Автоматична система за понижаване на налягането | Automatic Depressurization System (ADS) |
Автоматична система за продувки | Automatic Blowdown System |
Автоматично самотестване | Automatic self-test |
Аналогово устройство за спиране на блока | Analog Trip Unit |
Анормални събития | Abnormal occurrences |
Бак за съхранение | Storage Tank |
Бак за съхраняване на кондензат | Condensate Storage Tank (CST) |
Бак за съхраняване на отработила среда | Backwash Storage Tank |
Бак сборен разтвор за впръск | Bottom plate |
Барабанен сепаратор | Separator drum |
Безопасно спиране | Safe shutdown |
Блок за размножаване на токови сигнали (БРТС) | Current Signal Multiplication Unit (CSMU) |
Блокиращ сигнал | Blocking signal |
Бобина; Соленоид; Намотка | Coil |
Бързодействаща система | Fast-acting system |
Вентилатор, смукателен | Exhaust fan |
Вентилационна система на подгревателя на питателна вода | Feedwater Heater Vent System |
Взривоопасна смес | Explosive mixture |
Високовъглеродна стомана | High carbon steel |
Високолегирана стомана | High alloyed steel |
Влошаване на свойствата на материала | Material Deterioration |
Вода от санпропуска | Hot shower drain (HED) |
Вода от спецпералнята | Laundry drain (LD) |
Водна среда | Aquatic environment |
Водоподготвителна система | Water Chemical Treatment System (WCTS) |
Връзки с обществеността | Public relations |
Въвеждане на стержен | Rod insertion |
Възможно събитие | Potential Event |
Външна защитна стена | Outer protective wall, Outer shield wall |
Външна среда | External environment |
Външни събития | External events |
Вътрешна защитна стена | Inner Shield Wall |
Вътрешна разделителна стена | Inner partition wall |
Газово стопанство (съоръжения за захранване с газ) | Gas supply facility/Gas storage |
Гарантирано заглушено състояние | Guaranteed shutdown state |
Горещо спиране | Hot shutdown |
Гравитационен сепаратор | Gravity-type separator |
Датчик с директен заряд | Sensor direct charge |
Дежурен инженер на станция (ДИС) | Shift Supervisor (SS) |
Дизел-генераторна станция | Diesel Generator Station |
Експертен технико-икономически съвет | Cost benefit analysis committee |
Експлоатационни състояния | Operational states |
Електрохидравлична система за контрол (регулиране) | Electrohydraulic Control System (EHC) Electrohydraulic Controller (EHC) |