Source | Target | Аварийна маслена помпа | Emergency Oil Pump (EOP) |
Аварийна питателна помпа (АПЕП) | Emergency Feed Water Pump (EFWP) |
Аварийна питателна помпа (АПЕП) | Motor Driven Auxiliary Feedwater Pump |
Аварийна помпена станция (АПС) | Emergency Service Water Pump Station |
Авария с големи последици | Severe consequence accident |
Авария със загуба на поглътител | Ultimate Sink |
Автоматична система за понижаване на налягането | Automatic Depressurization System (ADS) |
Анализ на последствията | Consequence analysis |
Апаратура за контрол на неутронния поток | Neutron Flux Control Device (NFCD) |
Байпасен поток | Reentrant flow |
Басейн за аварийно подпитаване (БАП) | Boric Water Reservoir |
Безсалникова помпа | Canned type pump |
Биологически период на полуразпад | Biological half life |
Блок за понижаване на напрежението | Voltage Reduction Unit (VRU) |
Бустерна помпа | Booster Pump |
Бустерна помпа на кондензната помпа | Condensate Booster Pump |
Вакуумна помпа на кондензатора | Condenser Vacuum Pump |
Вентилационна система на подгревателя на питателна вода | Feedwater Heater Vent System |
Вход на помпа | Pump inlet |
Вътрешна рециркулационна помпа | Internal recirculating pump |
Вътрешно кристално корозионно разпукване под напрежение | Transgranular Stress Corrosion Cracking (TGSCC) |
Вътрешно поглъщане | Internal deposition |
Главна помпа питателна вода (ПЕП) | Main Feedwater pump |
Главна циркулационна помпа (ГЦП) | Reactor coolant pump/Main circulation pump |
Граница за постъпване | Intake, limit on |
Датчик за измерване на неутронния поток в активната зона | Incore Neutron Detector |
Датчик за неутронен поток | Neutron detector |
Датчик за неутронен поток извън активната зона | Ex-core Neutron Detector |
Датчик за откриване на пожар, Датчик за пожароизвестяване | Fire detector |
Датчик на неутронния поток в активната зона | In-core neutron detector |
Доклад по безопасността | Safety report |
Допълнително подобряване на безопасността | Incremental safety improvement |
Достъпни помещения | Accessible compartments/rooms |
Дренажи на подгревателя | Heater drains |
Експлоатационни показатели на централата | Records of operation |
Електрическа помпа | Electrical pump |
Елиминиране на последствията | Eliminate the effects |
Енергия на покой | Rest energy |
Запас по безопасността | Safety margins |
Запас по реактивност | Reactivity margin |
Запас по топлоотделяне | Thermal-margin |
Запаси по надеждност | Margins against failure |
Защитна бариера на топлоносителя на реактор под налягане | Reactor Coolant Pressure Boundary (RCPB) |
Защитна бариера на топлоносителя, намиращ се под налягане | Coolant Pressure Boundary (RCPB) |
Коефициент на недогряване до повърхностно кипене (ВВЕР) | Departure from Nucleate Boiling (PWR) (DHR) |
Кондензат гореща пара на подгревателя | Heater Drain |
Контрол на неутронния поток в широк диапазон | Wide Range Neutron Monitor (WRNM) |
Контрол по време на експлоатация | Inservice Inspection (ISI) |
Корозия под напрежение | Stress Corrosion Cracking |
Корозия под напрежение (крекинг) (междукристално корозионно разпукване под напрежение) | Intergranular Stress Corrosion Cracking (IGSCC) |
Кризис на топлообмена (критически топлинен поток) (кипащ реактор) | Critical Heat Flux (BWR) (CHF) |
Маслена помпа на валопревъртащо устройство | Turning oil pump (TOP) |
Маслена помпа на хидроподема на ротора | Jacking Oil Pump (JOP) |
Маслена помпа при работа на валозавъртащото устройство | Turning oil pump |
Масов коефициент на енергийно поглъщане | Mass energy absorption coefficient |
Междукристално корозионно пропукване под напрежение | Intergranular stress corrosion cracking |
Минимален коефициент на недогрева до повърхностно кипене | Minimum Departure from Nucleate Boiling Ratio (MONBR) |
Мощност на погълнатата доза | Absorbed dose rate |
Недогряване до повърхностно кипене (ВВЕР) | Departure from Nucleate Boiling (PWR) (DNB) |
Неутронен поток | Neutron Flux |