Source | Target | Авариен източник за електрозахранване | Emergency power |
Аварийна уставка (с изключване) | Trip point |
Авария, свързана с изхвърляне на касета | Rod ejection |
Акустично изпитание | Acoustic Emission Test |
Анализ на измененията на загубите | Cost-sensitivity analysis |
Анализ на компромисния избор | Analysis trade-off |
Блок на изходните релета | Output Relay Unit (ORU) |
Бързо изменение на реактивността | Fast reactivity еxcursion |
Взаимодействие между таблетките и обвивката | Pellet clad interaction (PCI) |
Внезапни изменения | Sudden changes |
Вторично излъчване | Secondary radiation |
Възможност за инспекция | Inspectability |
Газов изключвател | Gas Insulated Switchgear (GIS) |
Голямо износване | Excessive wear |
График на изпитания | Test Schedule |
График на инспекция | Inspection Schedule |
Датчик за измерване на неутронния поток в активната зона | Incore Neutron Detector |
Датчик за неутронен поток извън активната зона | Ex-core Neutron Detector |
Дежурен инженер на станция (ДИС) | Shift Supervisor (SS) |
Диагностични измервания | Diagnostic measurements |
Дисплей на тенденцията на изменение на параметрите | Parameter trend display |
Допълнителен неутронен източник | Secondary Neutron Source |
Достъп за инспeкция | Inspection access |
Експлоатационни изисквания | Operational specifications/requirements |
Експлоатационни предели и условия | Operational limits and conditions |
Електрозахранване на площадката и външно електрозахранване | Power, on-site and off-sate |
Загуба на електрозахранване от външен източник | Loss of offside power (LOOP) |
Значително изхвърляне | Release major |
Изваждане на регулиращия прът на СУЗ | Control Rod Withdrawal |
Изключване на турбината | Turbine Trip |
Изключвател в профилен корпус | Molded Case Circuit Breaker (MCCB) |
Измерителен канал (ВВЕР) | Flux Thimble/Train (PWR) |
Изпитание на хермопроходката | Penetration Testing (PT) |
Изпитания с вихрови токове | Eddy Current Test (ET) |
Изпълнителен механизъм | Actuator |
Импулсен предпазен клапан | Pilot Operated Relief Valve (PORV) Power Operated Relief Valve (PORV) Impulse Relief (Safety) Valve (ISRV) (PSRV) |
Импулсно предпазно устройство | Pressurizer Relief Valve (PRV) |
Кипящ реактор с топлоносител лека вода и забавител тежка вода | Boiling Light Water Cooled, Heavy Water Moderated Reactor (BWCHWR) |
Контрол в диапазона на източника | Source Range Monitor (SRM) |
Контрол в диапазона на източника и в междинния диапазон | Source and Intermediate Range Monitor (SIRM) |
Максимален изход на неутрони | Maximum Еxit Quality (MAXEQ) |
Мощност на изхвърлянето; скорост на изхвърлянето | Release rate |
Началник смяна технологични измервания и автоматика | Chief of Shift for Technologic Measures and Automation |
Обработка на информация | Information, processing |
Основен източник на неутрони | Primary Neutron Source |
Отказ на атомните източници | Abandonment of nuclear sources |
Отказ на атомните източници | Ice Condenser (PWR) |
Панел за дистанционно изключване | Remote Shutdown Panel |
Парогазови изхвърляния | Steam and gas discharges |
Периодични изпитания | Periodic tests |
Пневматичен инструмент | Air tool |
Повърхностно изравняване | Surface leveling |
Поле, изпъкнало | Field-smooth convex |
Превишаване на оборотите на въртене на турбината или честотата на въртене на турбината | Turbine Overspeed |
Предпазен клапан с импулсен клапан | Pilot Operated Relief Valve |
Преносим датчикза измерване на неутронния поток | Movable neutron detector |
Преходни процеси с изменение на мощността | Power transient accident |
Прибори и датчици за контрол | Monitor |
Производство и строителство | Manufacture and construction |
Проникваща способност (на излъчване) | Penetrating power |