| Source | Target | | أعد ميزانية | Get out a balance sheet, to |
| حساب التصفية ، ميزانية التصفية | Realization and liquidation |
| حسابات مصدق عليها، ميزانية معتمدة | Audited accounts |
| حسابات موحدة (مجمعة)، ميزانية مجمعة ، ميزانية موحدة | Consolidated accounts |
| رصيد صحيح، ميزانية صحيحة | True balance |
| طلب ميزانية (من جانب الصرف) | Bank call |
| مرفقات ميزانية | Schedules to a balance-sheet |
| مركز مالي ، موازنة ، إقرار مالي ، ميزانية | Financial statement |
| مشروع ميزانية عمومية | Pro-forma balance-sheet |
| موازنة سنوية. ميزانية تقديرية سنوية | Annual budget |
| موازنة، ميزانية تقديرية | Budget |
| ميزان، رصيد، بقية، تكافؤ، توازن. تعادل، حصة، ميزانية | Balance |
| ميزانية | Balance-sheet |
| ميزانية ، مركز مَالِي | Financial statement |
| ميزانية استغلال، موازنة تشغيل | Operating budget |
| ميزانية الإمدادات | Supplies statement |
| ميزانية الإنتاج السلعي | Commodity balance |
| ميزانية الأوراق المالية، أرصدة— | Balance of securities |
| ميزانية التصفية | Realization account |
| ميزانية التصفية لتفليسة | Statement of affairs in bankruptcy |
| ميزانية الخدمات | Balance of services |
| ميزانية المستهلك | Consumer's budget |
| ميزانية المصروفات والإيرادات الجارية | Current budget |
| ميزانية تقديرية ، مركز مَالِي تَقْدِيرِيّ | Forecasted balance sheet |
| ميزانية تموينية | Food balance-sheet |
| ميزانية تموينية | Supplies statement |
| ميزانية خادعة | Fraudulent balance sheet |
| ميزانية دعاية، مُوَازَنَة الدعاية | Advertising budget |
| ميزانية دورية للشيكات بغرض الرقابة | Cut-off |
| ميزانية سنوية، ناتج أعمال السنة | Annual balance |
| ميزانية عائلية | Household budget |
| ميزانية عمومية | Balance sheet |
| ميزانية عمومية | General balance-sheet |
| ميزانية عمومية ،- عامة | General balance sheet |
| ميزانية عمومية مجمعة | Combined balance-sheet combined financial statement |
| ميزانية غيرمتوازنة | Unbalanced budget |
| ميزانية قومية | National balance |
| ميزانية كاذبة ، ميزانية لا تعبر عن الحقيقة | False balance sheet |
| ميزانية مالية | Financial balance sheet |
| ميزانية مزورة | Fraudulent balance-sheet |
| ميزانية مزيفة،- ملفقة | Falsed balance-sheet |
| ميزانية معتمدة من مراقب الحسابات | Audited statement |
| ميزانية ملفقة | Faked balance sheet |
| ميزانية موجزة | Abbreviated balance sheet |
| ميزانية موحدة | Consolidated statement of condition |
| ميزانية موحدة ، - مجمعة | Consolidated balance sheet |
| ميزانية موحدة ، ميزانية مجمعة | Consolidated balance-sheet |
| ميزانية موحدة، ميزانية عمومية | Consolidated balance-sheet |
| ميزانية مؤقتة | Interim statement |
| ميزانية مؤقتة ، موازنة - | Interim budget |
