| Source | Target | | أزمة ميزان المدفوعات | Balance of payment crisis |
| أزمة ميزان المدفوعات | Balance of payments crisis |
| أعد ميزانية | Get out a balance sheet, to |
| أودع ميزانيته، أشهر إفلاسه | File a petition in- |
| بيانات مالية مقارنة، ميزانيات مقارنة | Comparative legislation |
| تدهور ميزان المدفوعات | Deterioration of the balance of payments |
| حساب التصفية ، ميزانية التصفية | Realization and liquidation |
| حسابات مصدق عليها، ميزانية معتمدة | Audited accounts |
| حسابات موحدة (مجمعة)، ميزانية مجمعة ، ميزانية موحدة | Consolidated accounts |
| دليل ميزان المدفوعات | Balance of payments manual |
| رصيد صحيح، ميزانية صحيحة | True balance |
| رصيد مدين لميزان المدفوعات، عجز ميزان المدفوعات | Adverse balance of payment |
| طلب ميزانية (من جانب الصرف) | Bank call |
| عجز تِجَارِيّ. عجز فِي ميزان التجارة | Commercial deficit |
| عجز ميزان المدفوعات | Balance of payments deficit |
| قرض مؤثر (على ميزان المدفوعات) | Impact loan |
| مرفقات ميزانية | Schedules to a balance-sheet |
| مركز مالي ، موازنة ، إقرار مالي ، ميزانية | Financial statement |
| مشروع ميزانية عمومية | Pro-forma balance-sheet |
| مقياس حَرَارِيّ ، ميزان حرارة | Thermometer |
| موازنة خاسرة ، ميزان تِجَارِيّ يبين خسارة | Loss balance |
| موازنة سنوية. ميزانية تقديرية سنوية | Annual budget |
| موازنة، ميزانية تقديرية | Budget |
| ميزان | Pair of scales |
| ميزان القوى | Balance of power |
| ميزان المدفوعات | Balance of payments |
| ميزان المدفوعات الأساسي | Basic balance of payments |
| ميزان المدفوعات الدولية | Balance of international payments |
| ميزان المراجعة | Trial balance |
| ميزان المراجعة المعدل | Adjusted trial balance |
| ميزان المراجعة أخر المدة | Second trial balance |
| ميزان أساس (ميزان المدفوعات) | Fundamental balance |
| ميزان أساسي | Fundamental balance |
| ميزان به فَائِض، رصيد فائض | Active balance |
| ميزان تَجَارَى لصالح الدولة ، به فائض | Favourable trade balance |
| ميزان تِجَارِيّ | Trade balance |
| ميزان تِجَارِيّ ، ميزان التجارة | Balance of trade |
| ميزان تِجَارِيّ به عجز | Passive |
| ميزان تِجَارِيّ دائن | Favourable trade balance |
| ميزان تجارى لصالح الدولة،-- به فائض | Favourable trade balance |
| ميزان تجارى، ميزان التجارة الخارجية | Balance of trade |
| ميزان تجاري بالسالب | Unfavourable balance of trade |
| ميزان تجاري دائن | Active trade balance |
| ميزان تجاري سالب | Adverse trade balance |
| ميزان تجاري، ميزان التجارة | Trade balance |
| ميزان شهري | Monthly balance |
| ميزان قيود المدفوعات غير المنظورة | Invisible items balance |
| ميزان مراجعة | Short trial balance |
| ميزان مراجعة | Trial balance |
| ميزان مراجعة موجز | Short trial balance |
| ميزان مراجعة نِهَائِيّ | Second trial balance |
| ميزان يتضمن عجزا | Adverse balance |
| ميزان، رصيد، بقية، تكافؤ، توازن. تعادل، حصة، ميزانية | Balance |
| ميزانيات المجموعة ، مجمع -- | Group balance sheet |
| ميزانية | Balance-sheet |
| ميزانية ، مركز مَالِي | Financial statement |
| ميزانية استغلال، موازنة تشغيل | Operating budget |
| ميزانية الإمدادات | Supplies statement |
| ميزانية الإنتاج السلعي | Commodity balance |
| ميزانية الأوراق المالية، أرصدة— | Balance of securities |
