| Source | Target | | اجتماع ، مقابلة ، جلسة ، جمعية | Meeting |
| اعتبار، مقابل وفاء بكمبيالة، تقدير لموقف ، تقدير مالي | Consideration |
| إدعاء مقابل | Counter-charge |
| إصدار أسهم مجانية ، -- مقابل الاحتياطيات | Scrip issue |
| إصدار مقابل رسملة الربح | Capitalization issue; bonus issue; scrip issue |
| إمداد ، شرط ، احتياطي خاص ، نص ، مخصص مقابل الوفاء ، حكم | Provision |
| أجرى قيداً مقابلاً | Contra an Item, to |
| أجيو، مقابل الخدمات المصرفية. فرق عملة، علاوة بورصة | Agio |
| أعاد التأمين ، أجرى تأمينا مقابلا | Reinsure, to |
| أقرض مقابل ضمان | Lend against security, to |
| أموال حاضرة مقابل عقود أجلة | Spot against forward |
| أودع ضمان مقابلا | Give consideration for, to |
| بدل إجمالي مقابل المصروفات | Round sum expense |
| بدل سرعة إنجاز (تحميل سفينة) مقابل توفير الوقت | Dispatch money |
| بدون دفع، بلا مقابل | Without payment |
| بلا عوض، بدون مقابل | Unremunerated |
| بموجب كفالة، تحت كفالة، مقابل كفالة | On bail |
| بيع نَقْدِيّ مقابل إعادة شراء أجل | Put and take |
| تأمين مقابل دفع اشتراك | Contributory insurance |
| تحول لكمبيالة ، كون مقابل الوفاء بكمبيالة | Provide for a bill, to |
| تخفيض الوزن القاثم، سماح في الوزن مقابل العبوة | Bate |
| تدابير ثأرية ، مقابلة الإجراء بمثله | Retaliative measures |
| تسليم بدون مقابل | Free delivery |
| تسليم مقابل الدفع | Cash delivery |
| تسليم مقابل الدفع | Delivery against payment |
| تسليم مقابل الدفع | Payment on delivery |
| تغطية ، تحوط ، قيام المضارب بتغطية مركزه مقابل عقدأجل | Hedging |
| تغيير مقابل | Corresponding change |
| تغيير مقابل | Equivalent variation |
| تنازل المؤمن له لصالح المؤمن عن الأشياء موضوع التامين مقابل التعويض | Abandonment to Insurers; abandonment clause |
| توزيعأسهم مجانية، إصدار أسهم مجانية مقابل دمج الاحتياطيات | Bonus issue |
| حدد مقابلة ، أجرى حديثا | Interview, to |
| حساب ظل ، حساب مقابل | Shadow account |
| حساب مقابل | Contra account |
| حسابات لها مقابل حسابات نظامية | Contra accounts |
| حقوق امتياز مناجم ، مقابل استغلال منجم ، جعالة | Mining royalties |
| خصم ضريبي مقابل نفاذ المادة | Depletion allowance |
| خصم مقابل الإهلاك المبدئي | Initial allowance |
| خصم مقابل الأعباء العائلية (ضَرَائِب) | Family allowance |
| خصم مقابل الحصول على الإيراد، خصم مقابل تكاليف الإيراد | Allowance for expenses |
| خصم مقابل الحصول على الدخل | Income tax allowance |
| خصم مقابل المصاريف | Deduction for expenses |
| خصم مقابل سداد الضريبة | Tax allowance |
| دبر مقابل الوفاء لكمبيالة | Protect a bill of exchange, to |
| دعوى مقابلة | Actio contrario |
| دفع عند التسليم، تسليم مقابل الدفع | Cash on delivery |
| دفع مقابل الاستلام | Payment on delivery |
| دفع مقابل الخدمة | Pay for services, to |
| دفع مقابل خدمات | Pay for services, to |
| دفع مقابل خدمات | Payment for Services |
| دفع نقدا مقابل المستندات | Cash against documents |
| راجح ورقة مالية مقابل ورقة مالية أخرى | Hedge one stock against another, to |
| رسم وارد مقابل لرسم الإنتاج، رسم تعويضي | Countervailing duty |
| رسوم مقابل الانضمام | Accession amounts |
| سلفيات مضمونة ، - مقابل ضمانات | Secured advances |
| سلفيات مقابل أوراق مالية | Advances against security |
| سند ضد ، سند مقابل | Counter-deed |
| سندات إذنية مقابل المخزون السلعى المقرر قابلة للخصم | Compulsory stockpile bill |
| ضَمَانه مقابلة | Counter surety |
| ضد ، عكس ، مقابل | Counter |
