| Source | Target | | التزام غير مشروط، مسئولية مطلقة | Absolute liability |
| إبراء مشروط ، إفراج مشروط | Conditional release |
| إيداع مشروط ، وديعة مشروطة | Deposit in escrow |
| أمرمشروط ، طلب مشروط | Conditional order |
| بيع مشروط | Conditional sale |
| تظهير بدلن تحفظك، تظهير غير مشروط، تطير كامل (مطلق) | Absolute endorsement |
| تظهير محدد الشروط ، - مشروط | Qualified endorsement |
| تظهير مشروط | Conditional endorsement |
| تظهير مشروط | Qualified endorsement |
| حساب مشروط، حساب معلق يستفيد منه طرف ثالث بشروط محدودة | Escrow account |
| خطاب اعتماد غير مشروط | Clean letter of credit |
| دفع غير مشروط (بدون تقديم مستندات) | Clean payment |
| سيولة مشروطة للنقود (ما عدا الذهب) | Conditional liquidity |
| شراء قَطْعِيّ ، شراء المجازفة ، شراء غير مشروط | Outright purchase |
| طلب شراء أو بيع محدد ، - مشروط | Limited order |
| عطاء مشروط | Conditional offer |
| غير مشروط ، بسيط ، محض ، جُزَافِيّ ، قَطْعِيّ | Outright |
| غير مقيد ، غير مشروط ، مطلق | Unconditional |
| فبول غير مشروط، قبول مطلق | General acceptance |
| قبول غير مشروط ، - بدون تحفظات | General acceptance |
| قبول غير مشروط، قبول مطلق | Unconditional acceptance |
| قبول غير مقيد ، قبول غير مشروط | Unconditional acceptance |
| قبول مشروط | Condition acceptance; conditional acceptance |
| قبول مشروط | Qualified acceptance |
| قرض مقيد ، - مشروط | Tied loan |
| قروض مشروطة،- مرتبطة،- مقيدة | Tied loans |
| كمبيالة غير مشروطة | Clean draft |
| كمبيالة مشروطة | Claused bill of exchange |
| معونة مرسلة، معونة غير مشروطة | Untied aid |
| معونة مشروطة، معونة مرتبطة | Aid tying |
| معونة مقيدة ، - مشروطة | Tied aid |
| مقيد ، مرتبط ، تابع ، مشروط | Tied |
| ملاحظات غير مشروطة | Unqualified remarks |
| هبة غير مشروطة | Outright gift |
| وثيقة شحن غير نظيفة،-- مشروطة | Unclean bill of lading |
| وثيقة شحن مشروطة ، وثيقة شحن معيبة | Unclean bill of lading |
