| Source | Target | | اعتماد مستندي | Discretionary credit limits |
| أداة أو مستند إثبات | Exhibit |
| تداول مستندا، خصم قيمة مستند | Negotiate a document, to |
| تقديم مستندات | Presentation of documents |
| تمويل عمليات شراء مستندات التصدير | Forfait finance |
| توثيق ، مجموعة مستندات | Documentation |
| خطب إيداع ، مستند إيداع | Letter of deposit |
| خلل (فى مستند)، عامة | Infirmity; infirmness |
| دعوى إبراز مستندات، طلب | Actio ad exhibendum |
| دفع غير مشروط (بدون تقديم مستندات) | Clean payment |
| دفع قيمة أسهم أو مستندات ، تثبيت صفقة شرطية | Taking up |
| دليل كتابي ، مستند مؤيد | Documentary evidence |
| رفض إبلاغ مستند | Withhold a document,to |
| رفع حكم السرية ، نشر مستند سرى | Declassification |
| سحب ، كمبيالة ، مستند ، شيك ، حوالة ، مشروع خطاب ، مشروع عقد ، مشروع قانون ، مسودة | Draft |
| سحب مستندي ، كمبيالة مُسْتَنِدِيهِ | Documentary draft |
| سرقة مستندات، إخلاء مستندات | Abstraction of documents |
| سند (ملكية) ، حجة ، صك ، مستند ، عنوان | Title |
| سوق عمليات شراء مستندات التصدير | Forfaiting market |
| شراء مستندات التصدير بدون حق الرجوع | Forfait |
| شراء مستندات تصدير ، نقل ملكية - بدون حق الرجوع | Forfaiting |
| صفقة شراء مستندات تصدير | Forfaiting transaction |
| ظهر، عاضد، ساند، وقع على ظهر مستند | Back, to |
| قائمة حساب، كشف حساب، خطاب، مذكرة، مستند، كمبيالة، ورقة نقد مصرفية | Bill |
| قطع مستندا، خصم كمبيالة | Negotiate a bill, to |
| كشف ملخص ، حافظة مستندات | Summary statement |
| كمبيالة مستندية | Documentary bill |
| مجموعة مستندات | Set of documents |
| مجموعة مستندات الشحن | Set of bills of lading |
| مراجعة مكتبية ، مراجعة مستندية | Desk audit |
| مستند إيداع | Memorandum of deposit |
| مستند تِجَارِيّ | Trade note |
| مستند تقرر تعميم نشره | Derestricted document |
| مستند خزينة | Cash voucher |
| مستند رسمي ، أداة قانونية | Legal document |
| مستند شبه قابل للخصم أو التداول | Quasi negociable instrument |
| مستند صرف كوبون | Dividend-warrant |
| مستند قيد حسابي، شهادة، مستند مؤيد | Voucher |
| مستند قيد دائن، قسيمة إيداع | Credit voucher |
| مستند قيد مدين | Debit voucher |
| مستند مَالِي | Financial document |
| مستند مثبت للشخصية | Identity document |
| مستند ملخص | Summary document |
| مستند منشئ للقيد | Original document |
| مستند مؤيد | Supporting document |
| مستند ناقص | Missing document |
| مستند يودع كضمان لدى شخص ثالث | Escrow |
| مستندات المناقصة | Tender documents |
| مستندات تخليص | Clearance papers |
| مستندات توثيق | Notarial documents |
| مستندات خَزِينَة | Cash voucher |
| مستندات رسمية، مستندات مصدق عليها | Authenticated documents |
| مستندات شحن ، وثائق شحن | Shipping documents |
| مستندات ضد الدفع ، - مقابل الدفع | Documents against payment |
| مستندات للتحصيل | Documents for collection |
| مستندات مرافقة | Accompanying documents |
| مستندات مقابل القبول | Documents against acceptance |
| مستندات مؤيدة | Documents in support |
| مصرف ضامن سداد مستندات التصدير | Forfaiter (guarantor) |
| ممول عمليات شراء مستندات التصدير | Forfaiting financier |
