| Source | Target | | إدارة ، مصلحة ، مديرية | Management |
| أمين ، سنديك ، وكيل ، وصى، قيم ، حارس ، مدير عام | Trustee |
| حارس، قيم، وصي، مدير، عميد | Warden |
| رجل مهم ، مدير أساسي | Key-man |
| رئيس قسم ، مدير إدارة | Head of a department |
| رئيس قسم ، مدير قطاع ، رئيس قطاع | Departmental manager |
| سنديك التفليسة ، مدير أموال التفليسة | Receiver and manager;- in bankruptcy - |
| شريك فِي الإدارة، مدير مشارك | Co-administrator |
| شريك متضامن ، شريك مدير | Active partner |
| شريك متضامن ، شريك مدير | Responsible partner |
| شريك مدير | Acting partner |
| شريك مدير | Managing partner |
| شريك موصى له، شريك مدير | Acting partner |
| عضو مجلس إدارة ، مدير | Director |
| عضو منتدب ، مدير عام تَنْفِيذِيّ | Executive director |
| قائم بأعمال مدير | Acting manager |
| كادر ممتاز، وظائف عليا، مدير تنفيذي | High executive |
| مالك مدير | Owner manager |
| مدير | Manager |
| مدير (فِي مشروع عام) ، وكيل | Intendant |
| مدير ، مشرف ، مراقب ، قائد | Superintendent |
| مدير الدعاية والإعلان | Advertising manager |
| مدير الضرائب المباشرة ، مراقب فحص | Special commissioner of taxes |
| مدير المبيعات | Sales manager |
| مدير إِقْلِيمِيّ ،- منطقة | District manager |
| مدير إنتاج | Production manager |
| مدير برنامج | Program controller |
| مدير برنامج | Programm controller |
| مدير تَنْفِيذِيّ | Line manager |
| مدير تَنْفِيذِيّ ، - فعلى | Operating director |
| مدير تِجَارِيّ | Business manager |
| مدير تركة ، منذ وصية ، قيم على تركة | Estate administrator |
| مدير شِئْونَ الأفراد | Personnel manager |
| مدير شئون الأفراد | Staff manager |
| مدير شئون العاملين ، مدير شئون الأفراد | Personnel manager |
| مدير صاحب المنشأة | Owner manager |
| مدير عام | General manager |
| مدير عام ، عضو مجلس إدارة | Director general |
| مدير عام مساعد | Assistant director general |
| مدير عام مساعد | Assistant vice-president |
| مدير فرع، وكيل فرع | Branch manager |
| مدير قرض ، رئيس ضَامِنِي الاكتتاب | Managing underwriter |
| مدير متقاعد | Retiring director |
| مدير مساعد | Second vice president |
| مدير مساعد ، مساعد مدير | Assistant-manager |
| مدير مساعد، مساعد مدير | Assistant manager |
| مدير مشارك | Co-manager |
| مدير مشارك | Joint manager |
| مدير مصرف (بنك) | Bank manager |
| مدير مصلحة الشركات | Registrar of companies |
| مدير مصنع | Plant manager |
| مدير مصنع | Works manager |
| مدير منطقة ، مدير إِقْلِيمِيّ | District manager |
| مدير منطقة ، مدير شبكة | Network controller |
| مدير منطقة، مدير إقليمي | Area manager |
| مدير، قيم، مباشر، وصي | Administrator; administratrix |
| مديرون ، رؤساء ، أصحاب رأس المال | Principals |
| مراقب ، مفتش ، مدير | Controller |
| مساعد مدير، مساعد عضو مجلس إدارة | Assistant director |
| مصرف رائد ، مصرف مدير قرض | Leading bank; lead - |
