| Source | Target | | اتخذ إجراء ضد مدين | Proceed with the inspection, to |
| اجتماع مداولة | Panel discussion |
| ادخار عَائِلِيّ ، مدخرات عائلية | Householder savings |
| ادخار عام ، مدخرات عامة | Puplic savings |
| ادخار محلى ، مدخرات محلية | Domestic savings |
| ادخار مدرسي | School savings |
| استرداد ضرائب مدفوعة بالزيادة | Tax refund |
| اعتماد مالي مدرج بالموازنة | Budget appropriation |
| اعتمادات مدرجة بالموازنة | Budgetary provisions |
| التزم ، قرر أنه مدين | Owe, to |
| انتفاع مدى الحياة | Life- interest |
| انتهاء مدة امتياز | Concession rights |
| انتهاء مدة إيجار | Determination 0f a lease |
| انتهاء مدة عقد الإيجار | Expiration of tenancy |
| انقضاء أجل ، انتهاء مدة ، انتهاء صلاحية ، استحقاق | Expiration |
| انقضاء مدة الامتياز | Expiration of concession |
| انقضى ، انتهت مدة صلاحيته ، استحق | Expire, to |
| إجازة بمرتب ، - مدفوعة | Holiday with pay |
| إجازة مدفوعة | Vacation with pay |
| إجازة مدفوعة الأجر | Paid holiday |
| إجازة مدفوعة الأجر | Vacation with pay |
| إجراءات مدنية ، دعوى مدنية | Criminal proceedings |
| إدارة ، مصلحة ، مديرية | Management |
| إذن مديونية ، سند | Note of indebtedness |
| إشعار خصم، إشعار مدين | Debit advice |
| إشعار خصم، قيد مدين | Charge ticket; debit |
| إشعار مدين ، إشعار خصم | Debit note |
| إضافات مالية مدينة | Additional debtor amounts |
| إني مدين لك ، إني ممتن لك | I am obliged to you |
| إيجار مدفوع مقدما | Prepaid rent |
| إيجار مدى الحياة | Perpetual lease |
| إيجار مدى الحياة ، حق انتفاع | Life tenancy |
| إيجار مدى الحياة، إيجار دائم | Perpetual lease |
| إيجارة مدى الحياة ، حق انتفاع | Life tenancy |
| إيراد سنوى مدى الحياة ينتقل للورثة | Survivorship annuity |
| إيراد مدى الحياة | Life annuity |
| أجرة نقل مدفوعة | Carnage paid |
| أسهم رأس المال مدفوعة بالكامل | Paid-up share capital |
| أسهم غير مدرجة في قائمة أسعار البورصة | Unlisted shares |
| أسهم مدارة ، أسهم مروجة | Syndicated shares |
| أسهم مدرجة | Inscribed stock |
| أسهم مدرجة | Listed stock |
| أسهم مدرجة رَسْمِيًّا فِي قائمة الأسعار | Shares quoted officially |
| أسهم مدفوعة بالكامل | Fully paid shares |
| أسهم مدفوعة بالكامل | Fully paid stock |
| أسهم مدفوعة بالكامل | Paid-up shares |
| أسهم مدفوعة جزئيا | Partly paid shares |
| أسهم مدفوعة قيمتها بالكامل | Fully paid shares |
| أظهر رَصِيدًا مدينا | Show a debit balance, to |
| أظهر رصيدا مدينا | Show a debit balance, to |
| أعاد كمبيالة غير مدفوعة | Return a bill unpaid; to |
| أمين ، سنديك ، وكيل ، وصى، قيم ، حارس ، مدير عام | Trustee |
| أنا مدين لك | Own, to |
| أوراق مالية غير مدرجة بالبورصة | Unlisted securities |
| أوراق مالية غير مدرجة بقائمة الأسعار | Non-quoted securities |
| أوراق مالية غير مدرجة بقائمة الأسعار | Unquoted securities |
| أوراق مالية غير مدرجة في قائمة أسعار البورصة | Unlisted securities |
| أوراق مالية مدرة للربح ، سندات— | Interest-bearing securities |
| أوراق مالية مدرجة بالبورصة | Listed Securities |
| أوراق مالية مدرجة بالبورصة | Quoted securities |
