| Source | Target | | ارتباك مَالِي ، صعاب مالية | Financial embarrassment |
| استثمارات مالية | financial investments |
| اعتماد بضمان أوراق مالية | Credit on security |
| اعتماد بضمان أوراق مالية، سلفة بضمان أوراق مالية | Credit on security |
| اعتمادات مالية إضافية | Supplemental appropriations |
| اعتمادات مالية إضافية (لمواجهة عجز) | Deficiency appropriations |
| اعتمادات مالية غير مستخدمة | Unexpended appropriations |
| اعتمادات مالية مفتوحة | Appropriations |
| اعتمادات مالية ملغاة | Cancelled appropriations |
| اعتمادات مالية مؤقتة | Provisional appropriation |
| اعتمادات مالية نظير ارتباطات | Commitment appropriations |
| إحصاءات مالية | Financial statistics |
| إخطار مصرفي، إخطار بتخصيص أوراق مالية | Bank advice |
| إدارة مالية | Business finance |
| إدارة مالية | Financial administration |
| إدارة مالية | Financial management |
| إدارة مالية جدية ،- سليمة | Sound financial management |
| إدارة مالية سليمة | Sound financial management |
| إدارة مالية للمنشأة التجارية | Business finance |
| إشعار تنفيذ (بورصة) ، عقد شراء أو بيع أوراق مالية | Contract note |
| إشعار تنفيذ (بيع أو شراء) أوراق مالية | Advice of purchase or sale |
| إصدار أوراق مالية | Issue of secuities |
| إصدار أوراق مالية جديدة | New security issue |
| إضافات مالية دائنة | Additional creditor amounts |
| إضافات مالية مدينة | Additional debtor amounts |
| إعانات مالية | Subsidiary payments |
| إعانة مالية ، منحة | Subvention |
| إعطاء أوامر شراء وبيع أوراق مالية بحدود عامة | Scaling |
| إقرار خطي مؤيد بيمين، إقرار رسمي، شهادة مصرفية بملكية شخص لأوراق مالية | Affidavit |
| إمبراطورية مالية | Financial empire |
| إمكانية مالية ، تمويل متاح | Financial availability |
| إيداع أوراق مالية بالجملة | Collective custody |
| إيرادات مالية | Financial income |
| إيصال إيداع أوراق مالية (بديل للشهادة) | American depositary receipt |
| أجرى عَمَلِيَّات بيع صورية لورقة مالية | Wash sales of stocks |
| أرصدة مشكوك فيها، أوراق مالية يتعذر تحصيل قيمتها | Write-offs |
| أزمة مالية | Financial crisis |
| أزمة مالية عالمية | Worldwide financial crisis |
| أسهم ، أوراق مالية | Stocks |
| أصول مالية | Financial assets |
| أصول وأوراق مالية | Assets and securities |
| أعباء مالية | Financial charges |
| أقرض بضمان أوراق مالية | Lend on stock, to |
| أمر بشراء أو بيع أوراق مالية | Stock market order |
| أودع أوراقا مالية كضمان | Lodge stock as cover, to |
| أودع أوراقا مالية لدى مصرف | Place securities in safe custody, to |
| أودع ضمانا أوراقا مالية | Pledge securities, to |
| أوراق ، مالية متداولة بالبورصة | Stocks marketable on the stock exchange |
| أوراق مالية | Paper holdings |
| أوراق مالية | Securities |
| أوراق مالية استثمارية | Investment securities |
| أوراق مالية استثمارية | Investment stocks |
| أوراق مالية ائتمانية ، صكوك ورقية | Paper securities |
| أوراق مالية أجلة | Forvard securities |
| أوراق مالية أجنبية | Foreign securities |
| أوراق مالية أجنبية | Foreign stock |
| أوراق مالية بالمحفظة | Security holdings |
| أوراق مالية بدون قيمة | Valueless securities |
| أوراق مالية بدون قيمة | Valueless securities; valueless stock |
| أوراق مالية بدون قيمة | Valueless stock |
