| Source | Target | | استهلاك سَنَوِيّ، قسم استهلاك سَنَوِيّ | Annual depreciation |
| إدارة الائتمان ، قسم الاعتمادات ، إدارة القروض | Credit department (loan department) |
| إدارة التفتيش ، قسم - | Inspectorate |
| إيراد أو قسم سنوي مؤجل | Deferred annuity |
| أموال لم تتم قسمتها | Undivided property |
| أوجد المعدل، حسب المتوسط، قسم بالتساوي | Average, to |
| تقسيم ، توزيع قسمة ، فاصل | Partition |
| تقسيم، قسمة (أملاك) | Allotment of property |
| تنزل ، فصل ، قسم | Part, to |
| جزأ الأسهم ، قسم الأسهم | Spilt shares, to |
| حلف اليمين ، قسم | Swear, to |
| خصص، قسم، وزع، سلم | Allot, to |
| خصص، وزع، قسم | Allocate, to |
| دعوى قسمة | Actio communi dividundo |
| دعوى قسمة | Action for partition |
| دعوى قسمة تركة | Actio familiae erciscundae |
| رئيس الخزينة، رئيس قسم الخزينة | Chief cashier |
| رئيس قسم | Head of department |
| رئيس قسم ، مدير إدارة | Head of a department |
| رئيس قسم ، مدير قطاع ، رئيس قطاع | Departmental manager |
| رئيس قسم الخزينة | Head teller |
| عقد قسمة (عقار) | Act of partition of real property |
| قسم ، اقتسم ، جزأ ، وزع | Divide, to |
| قسم ، إدارة ، مصلحة ، قلم ، وزارة | Department |
| قسم ،أفرز ، أعطي حصة | Lot, to |
| قسم ، جزء ، قطاع ، مادة | Section |
| قسم ، قطاع | Segment |
| قسم ، منطقة ، حَيّ ، ضاحية | District |
| قسم ، ويمين | Oath |
| قسم اَلِاسْتِعْلَامَات | Information processing |
| قسم الاستثمار ، إدارة السيولة | Treasury department |
| قسم الاستعلامات | Credit information department |
| قسم الاعتمادات ،- الائتمان | Credits department |
| قسم الاعتمادات المستندية | Documentary credits department |
| قسم الائتمان ، دائرة القروض | Loan department |
| قسم الإرسال ، خدمة التسهيلات | Dispatch service |
| قسم الإصدار | Issue department |
| قسم الأوراق المالية | Securities department |
| قسم الأوراق المالية | Securities department; stock department |
| قسم الأوراق المالية | Security department |
| قسم الأوراق المالية | Stock department |
| قسم الأوراق المالية ، إدارة الأوراق المالية | Stocks and bonds department |
| قسم البريد | Mail deposits |
| قسم البواقي | Bargains counter |
| قسم التحصيل، قلم التحصيل | Collection department |
| قسم التصدير | Export department |
| قسم التلكس ، خدمة – | Telex service |
| قسم التوثيق | Notarial section |
| قسم الحسابات | Accounting department |
| قسم الحسابات | Book-keeping department |
| قسم الحسابات، إدارة الحسابات | Accounting department |
| قسم الحفظ | Filing department |
| قسم الخبرة الحسابية | Public service accounting |
| قسم الخزائن المؤجرة | Safety deposit department |
| قسم الخزينة | Cash department |
| قسم الخزينة | Cashier's department |
| قسم الخزينة ، قسم الصرافين المباشرين | Teller's department |
| قسم الخصم | Discount department |
| قسم الخصم ،- الدائنين | Liability department |
| قسم السهم إلى ورقتين أو أكثر ، جزأ | Spilt, to |
