| Source | Target | | اسم الفتاة قبل الزواج | Maiden name |
| التزامات قبل الخارج | Foreign liabilities |
| تصفية قبل أو بعد الجرد ، تصفية للجرد | Stock-taking sale |
| تعيين محام من قبل المحكمة للمدعى عليه | Assignment of counsel to defendant |
| تكاليف ما قبل الإنتاج | Pre-production cost |
| تكلفة ما قبل الإنتاج | Conversion cost |
| حركة ارتفاع قبلة الأوراق المالية | Upward movement of stocks |
| حسابات ما قبل الاكتتاب | Pre-subscription accounts |
| خدمات ما قبل التمويل | Pre-investment services |
| دفع معجل ، - قبل تاريخ الاستحقاق | Premature prepayment |
| رصيد جديد، رصيد ما قبله | Balance brought down |
| رصيد ما قبله، رصيد جديد | Balance brought forward |
| رقم الأعمال قبل الضرائب | Turnover excluding taxes; turnover net of tax |
| سابق لأوانه ، غير ناضج ، قبل الاستحقاق | Premature |
| سعر قبل خصم الضريبة | Pre-tax-price |
| سلم، قبل، الحق | Admit, to |
| شرط الدفع قبل موعد الاستحقاق شرط تعجيل الدفع | Prepayment clause |
| عمليات قبل افتتاح سوق الأوراق المالية | Pre-market dealings |
| فترة ما قبل الحرب | Pre-war period |
| فوائد ما قبل التسليم ، فوائد ما قبل التمويل | Pre-delivery interest |
| قبل الضريبة | Before tax |
| قبل الظهر | Ante meridiem (a.m.); before noon |
| قبل الفتح (البورصة- المصرف) | Before hours |
| قبل بضمان | Allow bail, to |
| قبل تاريخ الاستحقاق | Before due date. before m aturity |
| قبل تحريك الدعوى | Ante litem motam |
| قبل تحكيما | Join issue, to |
| قبل حسابا. وافق على حساب، صدق على حساب | Accept an account, to |
| قبل خصم الضريبة | Pre-tax |
| قبل كل شيء، فى المقام الأول | Ante omnia |
| قبل كمبيالة | Sign a bill, to |
| قبل كمبيالة، وقع على كمبيالة | Sign a bill, to |
| قبل. وقع بالقبول | Accept, to |
| كمبيالة دفعت قبل تاريخ استحقاقها | Anticipated acceptance |
| ما قبل الحرب | Pre-war |
| ما قبله، رصيد منقول | Brought forward |
| مخاطر ما قبل التصدير | Pre-shipment risk |
| مخاطر ما قبل منح الاعتماد | Pre-credit risk |
| مخاطر ما قبل منح الائتمان | Precredit risks |
| مراجعة قبل الصرف | Pre-audit |
| مراجعة قبل الصرف، مراجعة سابقة | Pre-audit |
| مرحل من سنوات سابقة، حساب منقول، ما قبله | Amount brought in |
| وقع توكيلا، قبل توكيلا | Execute a power of attomey, to |
